2. Летописи 6:40 - Нови српски превод

⁴⁰ А сада те молим, о, мој Боже, отвори своје очи и ушима пажљиво послушај молитве са овог места.

Novi srpski prevod

⁴⁰ A sada te molim, o, moj Bože, otvori svoje oči i ušima pažljivo poslušaj molitve sa ovog mesta.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ »Боже мој, помно гледај и слушај молитве које се моле на овом месту.

Sveta Biblija

⁴⁰ Tako, Bože moj, neka budu oèi tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molbu u ovom mjestu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Тако, Боже мој, нека буду очи твоје отворене и уши твоје пригнуте на молбу у месту овом.

2. Летописи 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:52

Нека твоје очи бдију над молбом твога слуге и над молбом твога народа Израиља, и услиши их кад год те призову.

1. Цареви 9:3

Господ му рече: „Чуо сам твоју молитву и твоју молбу коју си измолио преда мном. Посветио сам овај Дом који си саградио да тамо поставиш моје име заувек. Моје очи и моје срце биће увек тамо.

2. Цареви 19:16

Пригни ухо своје, Господе, и почуј; отвори очи своје и погледај. Чуј Сенахеривове речи које је послао да се руга Богу живоме!

2. Летописи 16:9

Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“

2. Летописи 6:20

Нека твоје очи мотре на овај Дом и дању и ноћу, према месту за које си рекао да ћеш ту ставити своје име, како би чуо молитву коју ти слуга твој упућује на овом месту.

2. Летописи 6:39

ти чуј с небеса, твог Пребивалишта, њихову молитву и молбу, и учини им по правди. Тада опрости своме народу, који је згрешио против тебе.

2. Летописи 7:15

Сад ће моје очи бити отворене и уши пажљиве на молитве са овог места

Немија 1:11

Молим те, о, Господе, нека буде пригнуто твоје ухо да чујеш молитву свога слуге и молитве својих слугу који су вољни да се боје твог имена. Молим те, дај данас успех свом слузи; дај му милосрђе пред овим човеком!“ А ја сам био царев пехарник.

Немија 1:6

Молим те, пригни своје ухо и отвори очи своје да чујеш молитву свога слуге којом ти се молим данас пред тобом, дању и ноћу над народом Израиљем, твојим слугама. Признајем грехе израиљског народа којима смо ти грешили, и ја и дом мога оца смо ти згрешили.

Psalmi 116:2

пригнуо је ухо своје к мени и докле живим ја ћу да му вапим!

Psalmi 13:3

Погледај, услиши ме, Господе, Боже мој, очи ми просветли, да у сан смртни ја не утонем,

Psalmi 130:2

О, Господе, чуј глас мој, ухо своје пригни позиву преклињања мојих!

Psalmi 17:1

Чуј, Господе, праведности ради, окрени се к моме вапају, пригни ухо мојој молитви, јер на мојим уснама нема преваре.

Psalmi 31:2

Пригни ухо своје к мени, брзо ме избави, буди ми стена, уточиште, јака тврђава за моје спасење.

Psalmi 34:15

Очи Господње мотре на праведне, и уши његове вапај им чују.

Psalmi 7:3

Господе, Боже мој, ако сам ово учинио, ако сам руке своје неправдом окаљао,

Psalmi 88:1

О, Господе, Боже мог спасења, и дању и ноћу ја пред тобом вапим!

Исаија 37:17

Пригни ухо своје, Господе, и почуј; отвори очи своје и погледај. Чуј све Сенахеривове речи које је послао да се руга Богу живоме!