2. Летописи 34:19 - Нови српски превод

¹⁹ И чим је цар чуо речи Закона, раздерао је своју одећу.

Novi srpski prevod

¹⁹ I čim je car čuo reči Zakona, razderao je svoju odeću.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Када је цар чуо речи Закона, раздре своју одећу,

Sveta Biblija

¹⁹ A kad car èu šta govori zakon, razdrije haljine svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Кад је цар саслушао речи закона, раздера одећу своју.

2. Летописи 34:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:1

Кад је то чуо, цар Језекија је раздро своју одећу, навукао на себе кострет и отишао у Дом Господњи.

2. Цареви 22:11

Кад је цар чуо речи из књиге Закона, раздрао је своју одећу.

2. Цареви 22:19

Пошто ти је срце омекшало, те си се понизио пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и његове становнике, да ће постати пустош и проклетство, па си раздрао своју одећу и плакао преда мном, зато сам те услишио – говори Господ.

2. Летописи 34:18

Затим је писар Сафан рекао цару: „Првосвештеник Хелкија ми је дао књигу.“ А онда је Сафан читао из ње цару.

2. Летописи 34:20

Тада је цар заповедио свештенику Хелкији, Ахикаму, сину Сафановом, Авдону, сину Михином, писару Сафану и Асаји, царевом слузи:

Немија 8:9

Тада Немија – а он је био Тирсата – и Јездра свештеник, зналац Светог писма, и Левити који су поучавали народ, рекоше свем народу: „Овај дан је свет Господу, вашем Богу. Зато не тугујте и не плачите.“ Јер је сав народ плакао када је чуо речи Закона.

Јоил 2:13

Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

Римљанима 3:20

Наиме, нико се пред Богом не може оправдати вршењем онога што Закон захтева, јер Закон само доводи човека до сазнања да је грешан.

Galatima 2:19

Ја сам, наиме, путем Закона умро за Закон, да бих за Бога живео. С Христом сам разапет.

Исус Навин 7:6

А Исус раздра своју одећу и паде ничице на земљу пред Ковчегом Господњим, он и старешине израиљске, а главе посуше прашином.