2. Летописи 34:18 - Нови српски превод

¹⁸ Затим је писар Сафан рекао цару: „Првосвештеник Хелкија ми је дао књигу.“ А онда је Сафан читао из ње цару.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zatim je pisar Safan rekao caru: „Prvosveštenik Helkija mi je dao knjigu.“ A onda je Safan čitao iz nje caru.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Онда обавести цара: »Свештеник Хилкија ми је дао једну књигу«, па поче да чита из ње пред царем.

Sveta Biblija

¹⁸ I još kaza Safan pisar caru govoreæi: knjigu mi dade Helkija sveštenik. I proèita je Safan caru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Писар Сафан тада саопшти цару: „Свештеник Хелкија ми предаде књигу.” Потом је Сафан прочита пред царем.

2. Летописи 34:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:18

Кад су позвали цара, пред њих су изашли управник двора Елијаким син Хелкијин, писар Сомна и дворски саветник Јоах син Асафов

2. Летописи 34:17

Покупили су новац који се нашао у Дому Господњем и предали га надгледницима и радницима“

2. Летописи 34:19

И чим је цар чуо речи Закона, раздерао је своју одећу.

Psalmi 119:46

да сведочим ја прописе твоје, пред царевима да се не постидим;

5. Mojsijeva 17:19

Нека га држи уз себе; нека га чита целог свог живота, да научи да се боји Господа, Бога свога, држећи све речи овог Закона и вршећи све ове одредбе;

Исус Навин 1:8

Нека се књига овога Закона не раздваја од твојих уста. Размишљај о њој дању и ноћу, како би верно држао све што је у њој записано. Само ће ти тада добро ићи на твом путу и имаћеш успеха.