2. Летописи 34:12 - Нови српски превод

¹² Ти људи су радили поштено, а њихови надгледници су били Левити Јат и Авдија, потомци Мерарија; Захарија и Месулам, потомци Ката. Они су их надгледали, а Левити који су умели да свирају инструменте

Novi srpski prevod

¹² Ti ljudi su radili pošteno, a njihovi nadglednici su bili Leviti Jat i Avdija, potomci Merarija; Zaharija i Mesulam, potomci Kata. Oni su ih nadgledali, a Leviti koji su umeli da sviraju instrumente

Библија: Савремени српски превод

¹² Људи су поштено радили, а њима су руководили Левити Јахат и Авдија, Мераријеви потомци, и Захарија и Мешулам, Кехатови потомци. Левити – сви који су умели да свирају –

Sveta Biblija

¹² A ti ljudi raðahu vjerno posao; i nad njima bijahu postavljeni Jat i Ovadija Leviti od sinova Merarijevih, i Zaharija i Mesulam od sinova Katovijeh da nastoje oko posla; i ti Leviti svi umijahu udarati u sprave muzièke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ти људи су поштено радили посао. Њих су надгледали Јат и Овадија, левити од синова Мераријевих, Захарија и Месулам од синова Катових, надзорници и сви левити и музичари.

2. Летописи 34:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:11

Левијеви синови су: Гирсон, Кат и Мерарије.

2. Цареви 12:15

И нису тражили рачун од људи којима су предавали новац да плате радницима, јер су поштено радили.

2. Цареви 22:7

Ипак, нека им се не тражи рачун од новца који им је предан, јер раде поштено.“

1. Летописи 16:41

С њима су били Еман, Једутун и остали изабрани, који су били одређени поименце да приносе хвалу Господу: „Јер је милост његова довека.“

1. Летописи 23:5

Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде који су хвалили Господа уз музичке справе које сам направио за хвалу.“

2. Летописи 31:12

Верно су унели прилоге, десетке и свете ствари, а све су надгледали старешина Хенанија Левит и његов брат Семај, који му је био заменик.

Јездра 3:9

Постављен је Исус са својим синовима и својом браћом, Кадмило са својим синовима и са синовима Јуде, да једнодушно раде као надгледници радника послова над Домом Божијим, као и Инададови синови са својим синовима и њиховом браћом Левитима.

Немија 7:2

поставио сам над Јерусалимом свог брата Ханани и заповедника утврђења Хананију. Јер, он је био човек од поверења и богобојазнији од многих других.

Изреке 28:20

Веран ће човек обилно бити благословен, а некажњено неће проћи ко срља да се обогати.

4. Mojsijeva 3:27

Од Ката потиче Амрамов, Исаров, Хевронов и Озилов род. То су Катови родови.

1 Korinæanima 4:2

А од управитеља се очекује једино да буду верни.