2. Летописи 34:1 - Нови српски превод

¹ Јосији је било осам година кад се зацарио. Владао је тридесет једну годину у Јерусалиму.

Novi srpski prevod

¹ Josiji je bilo osam godina kad se zacario. Vladao je trideset jednu godinu u Jerusalimu.

Библија: Савремени српски превод

¹ Јосија је имао осам година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао тридесет једну годину.

Sveta Biblija

¹ Osam godina bijaše Josiji kad poèe carovati, i carova trideset i jednu godinu u Jerusalimu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јосија је имао осам година кад се зацарио и владао је тридесет једну годину у Јерусалиму.

2. Летописи 34:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:2

Он повика према жртвенику, по речи Господњој, и рече: „О, жртвениче, жртвениче! Овако каже Господ: ’Ево, родиће се син дому Давидовом, по имену Јосија; он ће на теби жртвовати свештенике узвишица, који на теби приносе кад, и на теби ће бити спаљене људске кости.’“

2. Цареви 23:1

Цар је послао по све старешине Јуде и Јерусалима, да се саберу код њега.

2. Летописи 24:1

Јоасу је било седам година кад се зацарио, и владао је четрдесет година у Јерусалиму. Мајка му се звала Сивија из Вир-Савеје.

2. Летописи 26:1

Озија је имао шеснаест година када га је сав Јудин народ зацарио уместо његовог оца Амасије.

2. Летописи 33:1

Манасији је било дванаест година кад се зацарио. Владао је педесет пет година у Јерусалиму.

2. Летописи 33:25

Али народ земље је побио све оне који су се уротили против цара Амона. Народ земље је на његово место зацарио његовог сина Јосију.

Проповедник 4:13

Бољи је сиромашан, а мудар младић, од будаластог и остарелог цара што се више не да саветовати.

Јеремија 1:2

коме је дошла реч Господња у време Јудиног цара Јосије, Амоновог сина, тринаесте године његовог царевања.

Јеремија 25:3

„Још од тринаесте године Јосије, сина Амонова цара Јудиног, па до данас, ево ми већ двадесет три године долази реч Господња. Ја сам вам је упорно објављивао и објављивао, али ви нисте послушали.

Јеремија 3:6

Господ ми је рекао за време цара Јосије: „Јеси ли видео шта је учинила отпадница Израиљ? Ишла је на сваку узвишицу и под свако зелено дрво и онде блудничила.

Софонија 1:1

Реч Господња која је дошла Софонији, Кушијевом сину и потомку Годолије, Амарије и Језекије у време Амоновог сина Јосије, цара Јуде.

Mateju 25:16

Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.