2. Летописи 31:5 - Нови српски превод

⁵ Када се ова вест разгласила, Израиљци су почели да доносе обиље првина у житу, младом вину, уљу, меду и свим пољским плодовима; и десетак од свега су донели у изобиљу.

Novi srpski prevod

⁵ Kada se ova vest razglasila, Izrailjci su počeli da donose obilje prvina u žitu, mladom vinu, ulju, medu i svim poljskim plodovima; i desetak od svega su doneli u izobilju.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Чим је ова наредба објављена, Израелци почеше да доносе првине свога жита, младог вина, уља, меда и свега што је родило на њивама – доносили су велике количине, десетак од свега.

Sveta Biblija

⁵ A èim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakoga roda zemaljskoga; i desetka od svega donosiše vrlo mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Чим се то разгласило, почеше синови Израиљеви да доносе првине од жита, вина, уља, меда и од сваког рода са земље. Обично донесоше од свега десетак.

2. Летописи 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 12:44

Тог дана су одређени људи постављени над одајама складишта за приносе, за прве плодове и за десетине, да сакупљају у њих са градских поља делове по Закону за свештенике и за Левите. Јер, народ Јуде се радовао због свештеника и Левита који су служили.

Немија 13:12

Сви из Јуде су донели у складишта десетак у житу, младом вину и уљу.

Немија 13:31

и за принос у дрвима у одређено време и за првине плодова. Сети ме се, о, мој Боже, по добру!

2. Mojsijeva 22:29

Не оклевај да ми принесеш од обиља свога жита и од свога младог вина и уља. Мени ћеш дати првенца од својих синова.

2. Mojsijeva 23:19

Најбоље првине своје земље донеси у Дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.

2. Mojsijeva 34:22

Слави празник Седмица – првих снопова пшеничне жетве и празник Бербе при крају године.

2. Mojsijeva 34:26

Најбоље првине своје земље донеси у дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.“

2. Mojsijeva 35:5

издвојте прилог за Господа. Свако у кога је широко срце нека да прилог за Господа: злато, сребро и бронзу;

Изреке 3:9

Дај част Господу својим добрима и првинама свега што си стекао.

3. Mojsijeva 27:30

Десетак од сваког земаљског семена и од плодова са стабала припада Господу: то је свето Господу.

4. Mojsijeva 18:12

Дајем ти и све што је најбоље од уља, вина и жита које они доносе Господу.

4. Mojsijeva 18:13

Први плодови од свега што доносе Господу с њихове земље биће твоји. Свако ко је чист у твоме дому може да их једе.

4. Mojsijeva 18:8

Господ рече Арону: „Ево, предајем ти у дужност моје приносе, све свете приносе Израиљаца. Дајем их теби и твојим синовима у део; то је трајна уредба.

Римљанима 8:23

И не само творевина, него и ми који имамо Духа као први од Божијих дарова, такође уздишемо очекујући усиновљење, откупљење свога тела.

1 Korinæanima 15:20

Али Христос је васкрсао из мртвих, први међу умрлима!

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.

Откривење 14:4

Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету.