2. Летописи 30:19 - Нови српски превод

¹⁹ свакоме чије је срце окренуто да тражи Бога Господа, Бога својих отаца, а није чист по прописима очишћења за Светилиште.“

Novi srpski prevod

¹⁹ svakome čije je srce okrenuto da traži Boga Gospoda, Boga svojih otaca, a nije čist po propisima očišćenja za Svetilište.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ ко свим срцем тражи Бога – ГОСПОДА, Бога својих праотаца – ако и није чист онако како се захтева у светилишту.«

Sveta Biblija

¹⁹ Ko je upravio srce svoje da traži Boga Gospoda, Boga otaca svojih, ako i ne bi bio èist prema svetom oèišæenju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ ко је управио срце своје да тражи Бога Господа, Бога отаца својих, иако није чист по пропису за светињу.”

2. Летописи 30:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:21

Бог је створио и морске немани и свакојака жива бића што се крећу и врве у води, те све птице крилате по својим врстама. Виде Бог да је то добро.

1. Летописи 29:18

Господе, Боже наших отаца, Аврахама, Исака и Израиља, сачувај заувек овакве намере и мисли у срцу свога народа, и управи к себи њихова срца.

2. Летописи 19:3

Али, нашло се и нешто добро код тебе, јер си уклонио Аштартине ступове из земље и усмерио си своје срце да тражи Бога.“

2. Летописи 20:33

Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ још увек није усмерио срце Богу својих отаца.

Јездра 6:21

Онда је јео народ израиљски, повратници из изгнанства, и свако ко им је пришао и ко се одвојио од нечистоће народа земаљских, тражио је Господа, Бога Израиљевог.

Јездра 7:10

Јер Јездра је чврсто срцем одлучио да истражује Господњи Закон, да га извршава и да поучава у Израиљу прописе и право.

Књига о Јову 11:13

Ако будеш срце своје припремио и руке своје к њему раширио;

Psalmi 10:17

Ти, Господе, чујеш чежњу понизних, храбриш их, ухо своје приклањаш,

Изреке 23:26

Срце ми своје дај, сине мој, и нека ти очи почивају на путевима мојим.

3. Mojsijeva 12:4

Нека у стању чишћења од своје крви остане тридесет три дана; нека не дотиче ништа свето, и нека не улази у Светилиште, док се не наврше дани њеног очишћења.

4. Mojsijeva 9:6

А догодило се да су се неки људи онечистили о људски леш, те нису могли тога дана да славе Пасху. Тог дана су дошли пред Мојсија и Арона,

1. Самуило 7:3

Самуило рече свем дому Израиљевом: „Ако се свим својим срцем враћате Господу, уклоните из своје средине стране богове и Аштарте. Усмерите своје срце ка Господу и служите једино њему, па ће вас избавити из руку Филистејаца.“