2. Летописи 29:36 - Нови српски превод

³⁶ И радовао се Језекија и сав народ због онога што је Бог припремио за народ. Јер, све ово се догодило изненада.

Novi srpski prevod

³⁶ I radovao se Jezekija i sav narod zbog onoga što je Bog pripremio za narod. Jer, sve ovo se dogodilo iznenada.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Езекија и сав народ радовали су се ономе што је Бог припремио за свој народ, јер се све одиграло тако ненадано.

Sveta Biblija

³⁶ I radovaše se Jezekija i sav narod, što Bog upravi narod, jer ovo bi naglo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Радовали су се и Језекија и сав народ томе што је Бог припремио народу, јер се то изненада догодило.

2. Летописи 29:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:9

Народ се радовао што су давали драговољно, јер су прилагали Господу од свег срца; и цар Давид се веома радовао.

2. Летописи 29:35

Било је обиље свеспалница са салом од жртава мира и жртава изливница за свеспалнице. Тако се установила служба Дома Господњег.

2. Летописи 30:1

Језекија је поручио свем Израиљу и Јуди, а Јефрему и Манасији је послао писма да дођу у Дом Господњи у Јерусалим и славе Пасху Господу, Богу Израиљевом.

2. Летописи 30:12

Божија је рука била и над Јудом и дала им да једним срцем изврше заповест цара и главара, по речи Господњој.

Јездра 6:22

Славили су радосно празник Бесквасних хлебова седам дана јер их је Господ обрадовао. Променио је срце асирског цара према њима, јер им је ојачао руке у изградњи Дома Бога, Бога Израиљевог.

Psalmi 10:17

Ти, Господе, чујеш чежњу понизних, храбриш их, ухо своје приклањаш,

Изреке 16:1

Човек нешто срцем намерава, али од Господа је језика одговор.

Dela apostolska 2:41

Они који су прихватили његову поруку су били крштени. Тог дана се око три хиљаде људи придружило Цркви.