2. Летописи 29:20 - Нови српски превод

²⁰ Цар Језекија је рано устао, окупио градске главаре и отишао у Дом Господњи.

Novi srpski prevod

²⁰ Car Jezekija je rano ustao, okupio gradske glavare i otišao u Dom Gospodnji.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Цар Езекија порани наредног јутра, окупи све градске службенике и оде до Дома ГОСПОДЊЕГ.

Sveta Biblija

²⁰ Potom car Jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Цар Језекија устаде рано, сазва све управитеље градске и отиде у храм Господњи.

2. Летописи 29:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:14

Рано ујутро је Аврахам узео хлеба и мешину с водом, те их дао Агари. Онда је то ставио на њена рамена, па ју је заједно с дечаком отпремио. Она је отишла и тумарала по вир-савејској пустињи.

1. Mojsijeva 22:3

Устане Аврахам у рано јутро и осамари магарца. Са собом је повео два момка и свога сина Исака, и пошто је насекао дрва за свеспалницу, дигао се и кренуо на место које му је Бог рекао.

2. Летописи 1:2

Соломон је сазвао сав Израиљ – главаре, хиљаднике и стотнике, судије и све кнезове – све очинске главе.

2. Летописи 29:19

Припремили смо и посветили и све посуђе које је током своје владавине цар Ахаз одбацио у свом неверству. Ено га пред жртвеником Господњим.“

2. Летописи 29:21

Тада су довели седам јунаца, седам овнова, седам јагањаца и седам јараца као жртву за грех за царство, за Светилиште и за Јуду. Цар је рекао свештеницима, потомцима Ароновим, да их принесу на Господњи жртвеник.

2. Mojsijeva 24:4

Мојсије је написао све речи Господње. Следећег јутра је поранио и подигао жртвеник у подножју горе и дванаест стубова за дванаест израиљских племена.

Јеремија 25:4

Господ вам је слао све своје слуге. Упорно вам је слао пророке али их нисте послушали, нисте пригнули своје ухо да чујете.

Исус Навин 6:12

Следећег дана Исус порани, а свештеници подигну Ковчег Господњи.