2. Летописи 28:25 - Нови српски превод

²⁵ Баш у сваком граду Јуде је начинио узвишице да кади другим боговима. Тако је разгневио Господа, Бога својих отаца.

Novi srpski prevod

²⁵ Baš u svakom gradu Jude je načinio uzvišice da kadi drugim bogovima. Tako je razgnevio Gospoda, Boga svojih otaca.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ У сваком јудејском граду подиже узвишице, да пали кâд другим боговима, изазивајући гнев ГОСПОДА, Бога својих праотаца.

Sveta Biblija

²⁵ I u svakom gradu Judinu naèini visine da kadi bogovima tuðim; i gnjevi Gospoda Boga otaca svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И у сваком граду Јудином начини узвишења да кади туђим боговима, гневећи Господа, Бога отаца својих.

2. Летописи 28:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 22:17

Пошто су ме оставили и приносе кад другим боговима, гневећи ме свим делима својих руку, мој ће се гнев распалити против овог места и неће се угасити.’

2. Летописи 28:24

Ахаз је сакупио посуђе Дома Божијег и разбио га. Затворио је врата Дома Господњег и за себе је на сваком углу у Јерусалиму направио жртвенике.

2. Летописи 28:26

Остала његова дела, од првог до последњег, и сви његови путеви, записани су у Књизи Јудиних и израиљских царева.

2. Летописи 28:3

Кадио је у долини Вен-Еном и спалио своје синове у огњу, по одвратним обичајима народа које је Господ истерао пред Израиљцима.

2. Летописи 28:4

Приносио је жртве на узвишицама и брдима, и под сваким зеленим дрветом.

Исаија 14:28

Године кад је умро цар Ахаз било је ово пророштво:

Јеремија 11:13

Јер ти, Јудо, имаш богова колико имаш и градова! Колико Јерусалим има улица толико сте направили жртвеника божанству срамоте, жртвеника да кадите Валу.’

Јеремија 11:17

Јер Господ над војскама, који те је и посадио, изрекао ти је зло због зла дома Израиљевог и дома Јудиног које су себи нанели, раздражујући ме својим кађењем Валу.

Језекиљ 16:24

ти си подигла себи хумке, и направила себи узвишења на сваком тргу.