2. Летописи 25:22 - Нови српски превод

²² Но, Израиљ је поразио Јуду, па су сви побегли својим кућама.

Novi srpski prevod

²² No, Izrailj je porazio Judu, pa su svi pobegli svojim kućama.

Библија: Савремени српски превод

²² Израелци до ногу потукоше Јудеје, па они сви побегоше кући.

Sveta Biblija

²² Ali Judu razbi Izrailj, te pobjegoše svaki ka svojemu šatoru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Израиљци поразише Јудејце тако да сваки побеже у свој шатор.

2. Летописи 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:36

При заласку сунца, било је објављено: „Сваки човек у свој град! Сваки човек у свој крај!“

2. Цареви 13:12

Остала Јоасова дела, све што је чинио, и његови војни походи, како је ратовао с Амасијом царем Јудиним, није ли то записано у дневнику царева Израиљевих?

2. Летописи 25:21

Тако је Јоас, цар израиљски, пошао у бој. Он и цар Амасија, цар Јудин, су се сукобили код Вет-Семеса, који припада Јуди.

2. Летописи 25:23

Јоас, цар израиљски, је заробио Јудиног цара Амасију, сина Јоаса, сина Јоахазова, код Вет-Семеса. Затим га је довео у Јерусалим и срушио јерусалимски зид од Јефремових врата до Угаоних врата, у дужини од четири стотине лаката.

1. Самуило 4:10

Филистејци ступе у бој и потуку Израиљце, те ови побегну сваки у свој шатор. Пораз је био веома велики. На израиљској страни пало је тридесет хиљада пешака.