2. Летописи 24:26 - Нови српски превод

²⁶ А ово су завереници против њега: Завад, син Симеате Амонке и Јозавад, син Симрите Моавке.

Novi srpski prevod

²⁶ A ovo su zaverenici protiv njega: Zavad, sin Simeate Amonke i Jozavad, sin Simrite Moavke.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А против њега су сковали заверу Завад, син Амонке Шимат, и Јехозавад, син Моавке Шимрит.

Sveta Biblija

²⁶ A ovo su što se pobuniše na nj: Zavad sin Simeate Amonke i Jozavad sin Simrite Moavke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ово су они који су се побунили против њега – син Симеате Амонке Завад и син Симрите Моавке Јозавад.

2. Летописи 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:21

Убиле су га његове слуге Јозавад, син Симеатов и Јехозавад син Сомиров, те је умро. Сахранили су га с његовим прецима у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Амасија.

2. Летописи 24:25

Када су отишли од њега оставили су га у тешким болестима. Против њега су се завериле његове личне слуге због крвопролића над сином свештеника Јодаја. Убили су га у постељи. Када је умро сахранили су га у Давидовом граду али не у гробницама царева.

2. Летописи 24:27

О његовим синовима, о многим пророштвима против њега и о обнови Дома Божијег, записано је у списима Књиге о царевима. Уместо њега зацарио се његов син Амасија.

2. Летописи 25:3

Кад се царство учврстило под његовом влашћу, побио је слуге које су убиле његовог оца цара.