2. Летописи 24:15 - Нови српски превод

¹⁵ Јодај је остарео и умро наситивши се живота. Имао је стотину тридесет година када је умро.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jodaj je ostareo i umro nasitivši se života. Imao je stotinu trideset godina kada je umro.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Јехојада остари и умре у дубокој старости од сто тридесет година.

Sveta Biblija

¹⁵ Potom ostarjevši Jodaj sit života umrije; sto i trideset godina bješe mu kad umrije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Јодај је остарио, наживео се и умро. Имао је сто тридесет година кад је умро.

2. Летописи 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

А ти ћеш се придружити својим прецима у миру; у дубокој старости бићеш сахрањен.

1. Mojsijeva 25:8

Онда је издахнуо и умро у дубокој старости, стар и сит живота, те се придружио својим прецима.

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

1. Летописи 23:1

Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.

2. Летописи 24:14

И чим су га завршили донели су пред цара и Јодаја преостали новац, па је неко направио посуђе за Господњи Дом: посуђе за служење, за жртвовање, кадионице, прибор од злата и сребра. Приносили су свеспалницу у Дому Господњем стално, кроз све дане Јодајевог живота.

2. Летописи 24:16

Народ га је сахранио у Давидовом граду међу цареве. Чинио је добро у Израиљу и Богу и његовом Дому.

2. Летописи 24:3

Јодај му је довео две жене са којима је изродио синове и ћерке.

Књига о Јову 5:26

Једар ћеш отићи у гроб, као што се у право време сакупља сноп жита.

Psalmi 90:10

У нашем је веку седамдесет лета, осамдесет лета ако смо у снази; њихово најбоље – тегоба и мука – брзо прођу и ми одлетимо.

Psalmi 91:16

Животом дугим ћу га наситити, даћу му да види избављење моје.“