2. Летописи 21:9 - Нови српски превод

⁹ Јорам је отишао са својим заповедницима, са свим бојним колима. Устао је ноћу и напао Едомце, који су опколили њега и заповеднике бојних кола.

Novi srpski prevod

⁹ Joram je otišao sa svojim zapovednicima, sa svim bojnim kolima. Ustao je noću i napao Edomce, koji su opkolili njega i zapovednike bojnih kola.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Стога Јорам крену на њих са свим својим заповедницима и борним колима. Едомци опколише њега и његове заповеднике борних кола, али он се диже ноћу и изврши пробој.

Sveta Biblija

⁹ Zato otide Joram s vojvodama svojim i sa svijem kolima svojim; i usta noæu, te pobi Edomce koji ga bijahu opkolili, i zapovjednike od kola.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Зато се Јорам са заповедницима својим и свим колима својим подиже ноћу и поби Едомце који су га били опколили и заповеднике кола.

2. Летописи 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:10

Тако се Едом отргао од Јуде све до данас. У то време се побунила и Ливна против његове власти, јер је заборавио Господа, Бога својих отаца.

2. Летописи 21:8

У његове дане се Едом побунио против Јуде, па је поставио цара над собом.

Luka 21:20

Када видите да је војска опколила Јерусалим, знајте да се примакао час његовог опустошења.