2. Летописи 21:14 - Нови српски превод

¹⁴ ево, Господ ће ударити великим злом твоје жене, твоје синове и сву твоју имовину,

Novi srpski prevod

¹⁴ evo, Gospod će udariti velikim zlom tvoje žene, tvoje sinove i svu tvoju imovinu,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Зато ће сада ГОСПОД великом пошашћу ударити твој народ, твоје синове, твоје жене и све што је твоје.

Sveta Biblija

¹⁴ Evo, Gospod æe udariti velikim zlom narod tvoj i sinove tvoje i žene tvoje i sve što imaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ ево, Господ ће ударити великим злом народ твој, синове твоје и жене твоје и све што имаш.

2. Летописи 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:32

Тако ће Господ вратити његово крваво дело на његову главу, јер је убио два праведна човека и то боља од њега; он је, без знања мога оца Давида, убио мачем Авенира, сина Неровог, војводу Израиљевог, и Амасу, сина Јетеровог, војводу Јудиног.

2. Летописи 21:13

него си следио путеве царева израиљских; зато што си учинио да се становници Јуде и Јерусалима одају блуду, као што је чинио дом Ахавов; зато што си побио боље од себе, своју браћу из очевог дома;

2. Летописи 21:15

а тебе тешком болести црева, док ти дан по дан сва црева од болести не исцуре.’“

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

Осија 5:11

Јефрем је потлачен, суд га је скршио јер му је баш по вољи било да иде за идолима.

3. Mojsijeva 26:21

Ако ми се даље будете противили, и не будете хтели да ме слушате, умножићу ваше ране седам пута више за ваше грехе.

Михеј 6:16

Држиш Амријеве уредбе и сва дела Ахавовог дома. Идеш по њиховим саветима и зато сам те предао разарању, а твој живаљ ће поднети ругло и погрду мог народа.“