2. Летописи 20:34 - Нови српски превод

³⁴ Остало о Јосафату, од почетка до краја, није ли то записано у Књизи Јуја, Хананиног сина, која је уврштена у Књигу дневника царева Израиљевих?

Novi srpski prevod

³⁴ Ostalo o Josafatu, od početka do kraja, nije li to zapisano u Knjizi Juja, Hananinog sina, koja je uvrštena u Knjigu dnevnika careva Izrailjevih?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Остали догађаји Јосафатове владавине, од првог до последњег, записани су у Летописима Јехуа сина Хананијевог, који су забележени у Књизи царева Израела.

Sveta Biblija

³⁴ A ostala djela Josafatova prva i pošljednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijeva, koja je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.

2. Летописи 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:19

Остала Јеровоамова дела, како је ратовао и владао, записана су у Књизи дневника израиљских царева.

1. Цареви 16:1

Реч Господња дође Јују, сину Хананином, против Васе:

1. Цареви 16:12

Зимрије је уништио сав дом Васин према речи Господњој која је била упућена Васи преко пророка Јуја,

1. Цареви 16:7

Реч Господња је преко пророка Јуја, сина Хананиног, дошла против Васе и његовог дома, због свега зла што је учинио у очима Господњим, гневећи га својим делима, поставши као дом Јеровоамов, и због тога што је истребио дом Јеровоамов.

1. Цареви 22:45

Остало о Јосафату, јунаштво које је показао у ратовању, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних?

2. Летописи 12:15

Остала Ровоамова дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи пророка Семаје и у родослову видеоца Ида? Рат се стално водио између Ровоама и Јеровоама.

2. Летописи 13:22

А сва остала Авијина дела, све што је радио и говорио, све је записано у списима пророка Ида.

2. Летописи 16:11

Остала дела Асина, од првог до последњег, зар нису записана у Књизи дневника царева Јуде и Израиља?

2. Летописи 16:7

У то време Аси, цару Јуде, дође виделац Ханани и рече му: „Пошто си се ослонио на арамејског цара а не на Господа, Бога свог, побегла ти је из руку војска арамејског цара.

2. Летописи 19:2

сусрео га је виделац Јуј, Хананин син. Он рече цару Јосафату: „Помажеш подлацима и волиш оне што мрзе Господа? Зато се Господ гневи на тебе.

2. Летописи 25:26

Остала Амасијина дела, од првог до последњег, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних и израиљских?