2. Летописи 20:25 - Нови српски превод

²⁵ Тада су Јосафат и његов народ почели да плене њихов табор. Нашли су обиље вредности и драгоцености на мртвацима, толико плена да га нису могли понети. Толико је тога било да су три дана пленили по табору.

Novi srpski prevod

²⁵ Tada su Josafat i njegov narod počeli da plene njihov tabor. Našli su obilje vrednosti i dragocenosti na mrtvacima, toliko plena da ga nisu mogli poneti. Toliko je toga bilo da su tri dana plenili po taboru.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Тада Јосафат и његова војска одоше да покупе плен, па нађоше међу онима много опреме, одеће и вредних предмета – више него што су могли да понесу. Плена је било толико да су га сакупљали три дана.

Sveta Biblija

²⁵ Zato doðe Josafat sa narodom svojim da pokupe plijen; i naðoše kod njih mnogo blaga i dragocjenijeh nakita na mrtvacima, i naplijeniše da veæ ne mogoše nositi; tri dana kupiše plijen, jer ga bješe mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Јосафат дође с народом да покупе плен. Нађоше много стоке, блага, пехара и накита. Опленише их толико да нису могли носити. Три дана су купили плен јер га је било много.

2. Летописи 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:24

Јудејци су стигли до стражарнице у пустињи када су погледали на мноштво – гле, мртваци леже по земљи. Нико није преживео.

2. Летописи 20:26

Четвртог дана су се окупили у долини Вераха где су благословили Господа. Зато је народ назвао ово место „Долина благослова“, како се и зове све до данас.

Psalmi 68:12

Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.

2. Mojsijeva 3:22

Свака жена ће затражити од своје сусетке или од станарке у својој кући предмете од сребра и злата, и одећу. Све то ставите на своје синове и ћерке. Тако ћете опленити Египат.“

Изреке 3:15

Вреднија је од драгуља и равна јој нису сва уживања твоја.

Захарија 14:14

Јуда ће се борити у Јерусалиму, згрнуће се благо свих околних народа – обиље злата, сребра и одеће – баш право мноштво.

4. Mojsijeva 31:15

Мојсије им рече: „Зар сте оставили у животу све жене?

4. Mojsijeva 31:53

А војници су задржали за себе што су запленили.

Римљанима 8:37

Али, упркос свему томе, ми надмоћно побеђујемо посредством онога који нас је заволео.

Исус Навин 11:14

Израиљци су за себе узели као плен све што је било у тим градовима и стоку. Побили су оштрицом мача све становништво, док их нису истребили. Никога нису оставили на животу.