2. Летописи 20:11 - Нови српски превод

¹¹ И сад нам враћају тако што су дошли да нас отерају са твог поседа који си нам ти дао у наследство.

Novi srpski prevod

¹¹ I sad nam vraćaju tako što su došli da nas oteraju sa tvog poseda koji si nam ti dao u nasledstvo.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Види како нам они узвраћају: долазе да нас отерају са поседа који си нам дао у наследство.

Sveta Biblija

¹¹ A evo, oni nam vraæaju došavši da nas istjeraju iz našljedstva tvojega, koje si nam predao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ ево, узвраћају нам тако што долазе да нас отерају с наследства твога које си нам предао.

2. Летописи 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

Господ се указао Авраму и рекао му: „Твоме потомству ћу дати ову земљу.“ На том месту је Аврам саградио жртвеник Господу који му се указао.

1. Mojsijeva 44:4

Они још нису били отишли далеко од града, кад Јосиф рече управитељу свога дома: „Устани и пођи за оним људима. Кад их стигнеш, реци им: ’Зашто узвраћате зло за добро?

2. Летописи 20:12

О, Боже наш, зар им нећеш судити? У нама нема снаге пред овим великим мноштвом које долази на нас. Не знамо шта да урадимо. Наше су очи упрте у тебе!“

Psalmi 35:12

За добро ми злом плаћају, душу моју у беду гурају.

Psalmi 7:4

ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

Изреке 17:13

Ко на добро злом узвраћа, никада му од зла неће починути кућа.

Јеремија 18:20

Добро ли се злом одужује? А мени су јаму ископали! Ти се сети када сам пред тобом стајао и добро за њих тражио: да окренеш свој гнев од њих.

Амос 1:11

Овако каже Господ: „Због три преступа Едома, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер је мачем свога брата прогонио и потиснуо своје смиловање. У свом га је бесу сатирао стално и довека разјарен био.

5. Mojsijeva 4:38

да истера велике народе који су бројнији од тебе, како би те увео у земљу и дао ти је у посед, као што је то данас.

Исус Навин 1:6

Буди јак и одважан, јер ти ћеш дати овом народу у посед ову земљу, за коју сам се заклео њиховим оцима да ћу је њима дати.