2. Летописи 2:1 - Нови српски превод

¹ И заповеди Соломон да се сазида Дом за Господње име и царски двор за њега.

Novi srpski prevod

¹ I zapovedi Solomon da se sazida Dom za Gospodnje ime i carski dvor za njega.

Библија: Савремени српски превод

¹ Соломон нареди да се сагради дом за ГОСПОДЊЕ Име, а њему царска палата.

Sveta Biblija

¹ I naumi Solomun da zida dom imenu Gospodnjemu i dom carski sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Соломон одброја седамдесет хиљада носача, осамдесет хиљада дрвосеча у планини и три хиљаде шест стотина надзорника над њима.

2. Летописи 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:15

Соломон је имао седамдесет хиљада носача и осамдесет хиљада клесара у гори,

1. Цареви 5:5

Ево, ја сам наумио да саградим Дом имену Господа Бога свога, као што је Господ обећао моме оцу Давиду, рекавши: ’Твој син, кога ћу уместо тебе поставити на твој престо, он ће подићи Дом моме имену.’

1. Цареви 7:1

Соломон је зидао себи двор тринаест година и довршио га.

1. Цареви 8:18

Но, Господ рече моме оцу Давиду: ’Добро си учинио што си у свом срцу наумио да сазидаш Дом моме имену.

1. Цареви 8:20

Господ је одржао обећање, те сам ја наследио свога оца Давида на Израиљевом престолу, како је Господ обећао, и изградио Дом имену Господа, Бога Израиљевог.

1. Цареви 9:1

Кад је Соломон довршио градњу Дома Господњег, царевог двора, и свега што је Соломон желео да уради,

1. Летописи 22:10

Он ће изградити Дом моме имену. Он ће ми бити син, а ја ћу му бити Отац, и ја ћу утврдити престо његовог царства над Израиљем заувек.’

2. Летописи 1:17

Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.

2. Летописи 2:12

Још је написао: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који створи небеса и земљу, и који даде Давиду мудрог и умешног сина, да зида Дом Господњи и двор за себе.

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:5

Него, тражите Господа, Бога вашег, на месту које ће он изабрати између свих твојих племена, да смести своје име у Пребивалиште. Тамо ћете ићи.

5. Mojsijeva 28:58

Ако не будеш држао и вршио све речи овога Закона које су написане у овој књизи, те се не будеш бојао овог славног и страшног имена – Господа, Бога свога –