2. Летописи 18:34 - Нови српски превод

³⁴ Љута се битка водила целог тог дана, али се израиљски цар држао на ногама у бојним колима наспрам Арамејаца. Умро је када је сунце зашло.

Novi srpski prevod

³⁴ Ljuta se bitka vodila celog tog dana, ali se izrailjski car držao na nogama u bojnim kolima naspram Aramejaca. Umro je kada je sunce zašlo.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Док је битка беснела целог тог дана, израелски цар је стајао подупрт у колима, окренут ка Арамејцима. Али, када је сунце било на заласку, он умре.

Sveta Biblija

³⁴ I boj bi žestok onoga dana, a car Izrailjev zaosta na kolima svojim prema Sircima do veèera, i umrije o sunèanom zahodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Бој је бивао све жешћи тог дана. Цар Израиљев је стајао усправно у колима својим наспрам Арамејаца до вечери. Умро је по сунчевом заласку.

2. Летописи 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 18:16

Михеја рече: „Видим сав Израиљ раштркан по горама, као стадо без пастира. Господ рече: ’Они немају господара; нека се свако врати кући у миру.’“

2. Летописи 18:19

Господ рече: ’Ко ће завести Ахава, цара израиљског, да пође на Рамот галадски?’ Један је рекао овако, а други онако.

2. Летописи 18:27

А Михеја му рече: „Ако се заиста вратиш у миру, онда Господ није говорио преко мене.“ И још рече: „Чујте, сви народи!“

2. Летописи 18:33

Међутим, неко насумце одапе лук и устрели цара израиљског између састава његовог оклопа. Он рече своме возачу: „Окрени кола и изведи ме из битке, јер сам рањен.“

2. Летописи 19:1

А када се Јосафат, цар Јуде, мирно вратио у Јерусалим, својој кући,

Изреке 13:21

Грешнике пропаст прогони, а праведници су добром награђени.

Изреке 28:17

Крвопролићем оптерећен човек хрли јами и нека му нико не помогне.

4. Mojsijeva 32:23

Али ако не урадите тако, згрешићете против Господа. Знајте да ћете испаштати за свој грех.