2. Летописи 18:26 - Нови српски превод

²⁶ Реците: ’Говори цар: Баците овога у тамницу, и храните га с мало хлеба и воде, док се не вратим у миру.’“

Novi srpski prevod

²⁶ Recite: ’Govori car: Bacite ovoga u tamnicu, i hranite ga s malo hleba i vode, dok se ne vratim u miru.’“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ па реците: ‚Овако каже цар: »Баците овога у тамницу и не дајте му ништа осим хлеба и воде док се ја не вратим жив и здрав.«‘«

Sveta Biblija

²⁶ I recite im: ovako veli car: metnite ovoga u tamnicu, a dajite mu po malo hljeba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кажите им да овако говори цар: ‘Баците овог у тамницу. Дајте му помало хлеба и мало воде док се срећно не вратим.’”

2. Летописи 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 16:10

Аса се разјарио на видеоца и бацио га у тамничке окове, бесан због свега тога. Баш у то време је потлачио још неке од народа.

2. Летописи 18:15

Цар му рече: „Докле ћу те заклињати да ми кажеш само истину у име Господње?“

Psalmi 10:5

Тај увек успева на својим стазама, на судове твоје он с висока гледа, и својим се душманима руга.

Psalmi 102:9

Пепео једем као да је хлеб; то што пијем са сузама мешам,

Psalmi 80:5

Сузним хлебом ти их храниш, сузама из чанка појиш.

Изреке 14:16

Мудар се човек боји греха, клони га се, а немудар је распојасан, у себе сигуран.

Исаија 30:20

И Господар ће вам дати хлеб патнички и воду невоље, па се више неће крити твоји учитељи, и твоје ће очи гледати учитеље твоје.

Јеремија 36:26

Цар је заповедио Јерамеилу, царевом сину, Азриловом сину Сераји и Авдиловом сину Селемији да ухвате и писара Варуха и пророка Јеремију. Али Господ их је сакрио.

Јеремија 37:15

Поглавари су се разбеснели на Јеремију, па су га тукли и бацили у тамницу, у кућу писара Јонатана од које су направили затвор.

Mateju 12:24

Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Luka 23:2

Тада су почели да га оптужују, говорећи: „Ухватили смо овога да заводи наш народ. Он нам забрањује да дајемо порез цару, и тврди за себе да је Христос, Цар.“

Dela apostolska 22:22

Јевреји су га слушали све до ових речи. Међутим, тада су почели да вичу: „Истреби таквог са земље! Тај не заслужује да живи!“

Dela apostolska 5:18

ухватили апостоле и бацили их у јавну тамницу.

2 Korinæanima 11:23

Јесу ли Христове слуге? Као неразуман говорим: ја сам још више. Више сам радио, више сам био у тамници, много више су ме тукли, и често сам био близу смрти.

5. Mojsijeva 29:19

Ако неко чује речи ове заклетве, и да себи благослов говорећи у себи: „Биће све у реду са мном, па ако и живим по самовољи свога срца“, поплава ће однети суву земљу.

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

Откривење 11:10

А становници земље ликоваће над њима и славити, те слати дарове једни другима, јер су та два пророка намучила становнике земље.

1. Самуило 25:21

Давид је говорио у себи: „Узалуд сам чувао овоме све што има у пустињи. Ништа од свега што има није нестало. Сада ми је вратио зло за добро.