2. Летописи 16:12 - Нови српски превод

¹² Тешко су му оболеле ноге тридесет девете године владавине. Ипак, ни у својој болести није тражио Господа него лекаре.

Novi srpski prevod

¹² Teško su mu obolele noge trideset devete godine vladavine. Ipak, ni u svojoj bolesti nije tražio Gospoda nego lekare.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тридесет девете године Асине владавине, њему оболеше ноге. Иако је његова болест била тешка, он ни у болести не потражи помоћ од ГОСПОДА, него од лекарâ.

Sveta Biblija

¹² I razbolje se Asa trideset devete godine carovanja svojega od nogu, i bolest njegova bi vrlo teška, ali ni u bolesti svojoj ne traži Gospoda nego ljekare.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тридесет девете године свог владања разболе се Аса од ногу. Болест његова је била тешка, али ни у болести својој није се уздао у Господа, него у лекаре.

2. Летописи 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:2

Затим је заповедио лекарима који су били у његовој служби да му балзамују оца. Лекари су балзамовали Израиља.

1. Летописи 10:14

И пошто није тражио савет од Господа, Господ га је убио и пренео царство на Давида, сина Јесејевог.

2. Летописи 16:13

Аса се упокојио са својим прецима четрдесет прве године своје владавине.

2. Летописи 16:9

Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“

2. Летописи 28:22

А за време док је био у невољи чинио је још гора зла против Господа. Такав је био цар Ахаз.

Књига о Јову 13:4

Али ви смишљате неистине и сви сте бескорисни лекари!

Јеремија 17:5

Овако каже Господ: „Проклет је човек у човека што се узда, снагу своју што у телу тражи, а од Господа окреће срце своје!

Јеремија 8:22

Зар у Галаду нема мелема? Зар тамо нема лекара? Па зашто онда није оздравила ћерка мога народа?

Mateju 7:2

Јер како ви судите друге, тако ће и вама бити суђено. Каквом мером мерите, таквом мером ће вама бити мерено.

Mateju 9:12

Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима.

Marko 2:17

Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима. Ја нисам дошао да позовем праведнике, већ грешнике.“

Marko 5:26

Она је много пропатила од многих лекара и потрошила све што је имала. Ипак, ништа јој није помогло. У ствари, бивало јој је све горе.

Kološanima 4:14

Поздравља вас још и вољени лекар Лука и Димас.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.