2. Летописи 15:5 - Нови српски превод

⁵ Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Novi srpski prevod

⁵ Baš u te dane nije se mirno putovalo, ni mirno živelo, velika je pometnja bila nad svim stanovnicima zemlje.

Библија: Савремени српски превод

⁵ У то време није било безбедно путовати, јер је велик метеж владао међу становницима свих земаља.

Sveta Biblija

⁵ Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik meðu svijem stanovnicima zemaljskim;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ У оно време није се могло безбедно одлазити и долазити јер је немир био велик међу свим становницима земаља.

2. Летописи 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 121:8

Господ ће те заштитити када будеш одлазио и кад будеш долазио, од сада па довека!

Захарија 8:10

Јер, пре тих дана није било наднице ни за људе ни за стоку. Ко год да је одлазио и долазио није имао мира од непријатеља, а ја сам завадио ближње међусобно.

Luka 21:25

Појавиће се знаци на сунцу, месецу и звездама. Народи на земљи биће схрвани бригом и неизвесношћу због буке мора и хука таласа.

5. Mojsijeva 28:19

Проклет ћеш бити кад улазиш, проклет кад излазиш.

Судије 5:6

У дане Самегара, сина Анатова, у дане Јаиле, путеви су опустели, те су путници ходали по стазама кривудавим.

1. Самуило 13:6

Кад су Израиљци видели да су се нашли у неприлици, јер је војска била притешњена, народ се посакривао у пећине, жбуње, међу стене, у трапове и јаме.