2. Летописи 15:13 - Нови српски превод

¹³ а да ће се погубити ко то не буде чинио, ко не буде тражио Господа, Бога Израиљевог: и младо и старо, и мушкарци и жене.

Novi srpski prevod

¹³ a da će se pogubiti ko to ne bude činio, ko ne bude tražio Gospoda, Boga Izrailjevog: i mlado i staro, i muškarci i žene.

Библија: Савремени српски превод

¹³ а ко год не буде хтео да тражи ГОСПОДА, Бога Израеловог, био мали или велики, мушкарац или жена, да буде погубљен.

Sveta Biblija

¹³ A ko god ne bi tražio Gospoda Boga Izrailjeva, da se pogubi, bio mali ili veliki, èovjek ili žena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Ко год не би тражио Господа, Бога Израиљевог, тај би се погубио, био мали или велики, био човек или жена.

2. Летописи 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:11

А оне људе што су били пред вратима, старе и младе, ударе слепилом тако да нису могли да пронађу врата.

1. Цареви 18:40

Тада им Илија рече: „Похватајте Валове пророке; нека ниједан не умакне.“ Они су их похватали и довели Илији код потока Кисона, и тамо их је поклао.

2. Летописи 15:14

И заклеше се Господу уз повике, клицања, трубе и овнујске рогове.

Књига о Јову 3:19

Тамо су и велики и мали, а роб се ослободио господара свога.

Књига о Јову 34:19

Он пристрасан није према главарима и не повлађује богатом пред сиротим, јер његових руку сви су они дело.

Psalmi 115:13

Благословиће оне што стрепе од Господа, како мале тако и велике.

2. Mojsijeva 12:29

А у поноћ Господ побије све првенце у египатској земљи: од фараоновог првенца који седи на престолу до првенца затвореника у тамници, а тако и првину стоке.

2. Mojsijeva 22:19

Ко облежи живинче, нека се свакако погуби.

2. Mojsijeva 22:20

Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

Софонија 1:6

оне што се окрећу од Господа, оне што не траже Господа и за њега не питају.“

Dela apostolska 26:22

Међутим, Бог ми је помагао све до данашњега дана, те стојим ту и сведочим и неугледнима и угледнима. Ја не говорим ништа друго осим онога што су Пророци и Мојсије рекли да ће се догодити:

5. Mojsijeva 29:18

Нека се не нађе међу вама мушкарац или жена, породица или племе коме би се данас срце одвратило од Господа, Бога нашег, да иде да служи боговима тих народа. Нека међу вама не буде корена који рађа отров или пелен.

Откривење 20:12

Онда сам видео мртве, велике и мале, како стоје пред престолом. Отворише се књиге. Онда је једна друга књига била отворена, Књига живота, те су мртви били суђени по својим делима, према ономе што је записано у књигама.

Откривење 6:15

А цареви земаљски, великаши, заповедници, богаташи и моћници, те сваки роб и слободњак, посакриваше се по пећинама и по процепима планинских стена.