2. Летописи 14:3 - Нови српски превод

³ Уклонио је све туђинске жртвенике и жртвене брегове, поразбијао све свете стубове и посекао Аштартине ступове.

Novi srpski prevod

³ Uklonio je sve tuđinske žrtvenike i žrtvene bregove, porazbijao sve svete stubove i posekao Aštartine stupove.

Библија: Савремени српски превод

³ Уклонио је туђинске жртвенике и узвишице, поразбијао свете стубове и посекао Ашерине мотке.

Sveta Biblija

³ Jer obori oltare tuðe i visine, i izlomi likove njihove i isijeèe lugove njihove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Заповедио је Јудејцима да траже Господа, Бога отаца својих, и да испуњавају закон и заповест.

2. Летописи 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Јер њега сам изабрао да поучи своје синове и свој дом после себе да се држе Господњег пута чинећи што је праведно и право, да би Господ остварио оно што је обећао Аврахаму.“

2. Цареви 18:4

Он је уклонио узвишице и развалио стубове и посекао Аштартине ступове. Такође је разбио и бронзану змију коју је начинио Мојсије, а којој су Израиљци кадили све до тог времена. Звали су је Неустан.

2. Цареви 23:14

Стубове им је поломио у парампарчад, Аштартине ступове је посекао, па је та места напунио људским костима.

2. Цареви 23:6

Затим је из Дома Господњег изнео Аштартин стуб ван Јерусалима, на поток Кидрон, и спалио га код потока Кидрона. То је смрвио у прах, који је расуо по гробовима обичног народа.

2. Летописи 14:2

Аса је чинио добро и право у очима Господа, његовог Бога.

2. Летописи 14:4

Заповедио је Јуди да траже Господа, Бога својих отаца, и да држе његов Закон и заповести.

2. Летописи 15:17

Но, иако није уклонио узвишице из Израиља, Асино срце је било у потпуности верно свег његовог живота.

2. Летописи 33:16

Обновио је Господњи жртвеник и на њему жртвовао жртве мира и захвалнице, па је заповедио Јуди да служи Господу, Богу Израиљевом.

2. Летописи 34:4

Народ је пред њим срушио Валове жртвенике, а он је исекао стубове у част сунца који су били поврх ових. Изломио је Аштартине ступове, кипове и ливене идоле. Разбио их је, измрвио и разасуо по гробовима оних који су им жртвовали.

2. Mojsijeva 34:13

Него, порушите њихове жртвенике, оборите њихове стубове и посеците Аштартине стубове.

3. Mojsijeva 26:30

А ја ћу уништити ваше жртвене брегове и посећи ваше стубове у част сунца. Ваше ћу лешеве наслагати на ваше беживотне идоле, и гадићете се мојој души.

5. Mojsijeva 7:25

Кипове њихових богова спали! Не пожели њихово сребро и злато што је на њима; не узимај га да не би упао у замку, јер је то одвратно Господу, Богу твоме.

5. Mojsijeva 7:5

Него, овако ћете поступати с њима: порушите њихове жртвенике, оборите њихове стубове, посеците њихове Аштартине стубове и спалите њихове кипове.