2. Летописи 14:13 - Нови српски превод

¹³ Аса и народ који је био са њим су их гонили до Герара тако да нико од Кушита није преживео. Били су разбијени пред Господњим лицем и пред његовом војском која је понела велики плен.

Novi srpski prevod

¹³ Asa i narod koji je bio sa njim su ih gonili do Gerara tako da niko od Kušita nije preživeo. Bili su razbijeni pred Gospodnjim licem i pred njegovom vojskom koja je ponela veliki plen.

Библија: Савремени српски превод

¹³ а Аса и његова војска су их гонили све до Герара. Толико Кушана погину да више нису могли да се опораве. Били су скршени пред ГОСПОДОМ и његовом војском. Јудеји однеше велик плен

Sveta Biblija

¹³ I tjera ih Asa i narod koji bijaše s njim dori do Gerara. I popadaše Etiopljani da ih nijedan ne osta živ, jer se satrše pred Gospodom i pred vojskom njegovom; i oni odnesoše plijen velik veoma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Освојили су све градове око Герара јер је у њима завладао страх од Господа. Опленише све те градове јер је у њима био велик плен.

2. Летописи 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:1

Ово је родослов Нојевих синова: Сима, Хама и Јафета. Њима су се родили синови после потопа.

1. Mojsijeva 10:19

тако да се граница Хананаца протезала од Сидона према Герару, све до Газе, па према Содоми и Гомори, Адми и Севојиму, све до Ласа.

1. Mojsijeva 20:1

Оданде Аврахам оде у крајеве Негева и настани се између Кадиса и Сура. Док је у Герару живео као странац,

1. Mojsijeva 26:1

У земљи је завладала глад, другачија од оне што је била у Аврахамово време. Зато је Исак отишао у Герар, к филистејском цару, Авимелеху.

1. Mojsijeva 35:5

Кад су кренули на пут, Божији страх је обузео околне градове, те нико није кренуо у потеру за Јаковљевим синовима.

1. Летописи 12:22

Дан за даном су долазили Давиду да му помогну, све док војска у табору није постала велика као Божија војска.

2. Летописи 12:3

са хиљаду две стотине бојних кола, шездесет хиљада коњаника и небројеним мноштвом Лувимана, Сухимана и Кушана из Египта.

2. Летописи 14:14

Разорили су и опленили све градове око Герара јер је на њима био страх Господњи. Много је плена било у тим градовима.

2. Летописи 15:11

Тог дана су принели Господу на жртву нешто од плена који су понели: седам стотина волова и седам хиљада оваца.

2. Летописи 17:10

Страх Господњи је обузео сва царства земаља које окружују Јуду, па ниједно од њих није ратовало са Јосафатом.

2. Летописи 20:29

Страх Господњи је захватио сва царства земаља када су чула да се Господ борио са непријатељима Израиља.

Књига о Јову 6:9

Кад би хтео Бог да ме скрши, да замахне руком својом и среже ме!

Књига о Јову 9:4

Он је мудрог срца и свемогућ, па ко да му пркоси и остане читав?

Psalmi 108:11

Нећеш ли ти, о, Боже, који си нас одбацио, па с војскама нашим, Боже, више не корачаш?

2. Солуњанима 1:9

Они ће бити кажњени вечном пропашћу, удаљени од лица Господњег и од његове величанствене силе,

Исус Навин 5:14

Овај му одговори: „Не, ја сам капетан војске Господње и сада сам дошао.“ Исус паде ничице пред њим, поклони му се и рече: „Шта мој господар заповеда своме слузи?“

1. Самуило 25:28

Опрости преступ својој слушкињи! А Господ ће заиста учврстити твој дом, јер мој господар води Господње ратове. Зато нека се не нађе на теби зло за свега твога века.