2. Летописи 13:20 - Нови српски превод

²⁰ Док је Авија био жив Јеровоам се никада није опоравио. А онда га је Господ ударио и Јеровоам је умро.

Novi srpski prevod

²⁰ Dok je Avija bio živ Jerovoam se nikada nije oporavio. A onda ga je Gospod udario i Jerovoam je umro.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Јаровам се више није опоравио за време Авијине владавине – ГОСПОД га удари и он умре.

Sveta Biblija

²⁰ I Jerovoam se više ne oporavi za života Avijina; i udari ga Gospod, te umrije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Док је Авија живео, Јеровоам се није опоравио. Господ га удари и он умре.

2. Летописи 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:20

Јеровоам је владао двадесет и две године, па је починуо са својим прецима. На његово место се зацарио његов син Надав.

1. Цареви 15:9

Двадесете године Јеровоамовог царевања над Израиљем, Аса је постао цар над Јудом.

2. Летописи 13:19

Авија је прогонио Јеровоама и преотео му градове Ветиљ, Јесан и Ефрон са њиховим околним селима.

2. Летописи 13:21

Авија се оснажио и довео себи четрнаест жена с којима је изродио двадесет два сина и шеснаест ћерки.

Језекиљ 24:16

„Сине човечији, узећу од тебе жељу твојих очију једним ударцем. А ти не тугуј, не плачи, нити рони сузе.

Dela apostolska 12:23

Истог часа анђео Господњи удари Ирода, јер није дао част Богу; умро је изједен од црва.

1. Самуило 25:38

Десетак дана касније Господ удари Навала и он умре.

1. Самуило 26:10

Давид настави: „Живога ми Господа! Господ ће га ударити, било да му дође време да умре, било да оде у рат и погине.