2. Летописи 12:15 - Нови српски превод

¹⁵ Остала Ровоамова дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи пророка Семаје и у родослову видеоца Ида? Рат се стално водио између Ровоама и Јеровоама.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ostala Rovoamova dela, i sve što je učinio, nije li to zapisano u Knjizi proroka Semaje i u rodoslovu videoca Ida? Rat se stalno vodio između Rovoama i Jerovoama.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Остали догађаји Ровоамовове владавине, од првог до последњег, и његов родослов, забележени су у записима пророка Шемаје и видеоца Ида. Све то време водио се рат између Ровоама и Јаровама.

Sveta Biblija

¹⁵ Ali djela Rovoamova prva i pošljednja nijesu li zapisana u knjizi proroka Semaje i vidioca Ida, gdje se kazuju koljena a i ratovi koji bijahu jednako meðu Rovoamom i Jerovoamom?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ровоамова дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи пророка Семаје и Родослову видеоца Ида? Ровоам и Јеровоам су ратовали непрестано.

2. Летописи 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:22

Али реч Божија дође Семају, човеку Божијем:

1. Летописи 29:29

Давидова дела, од првог до последњег, записана су у записима видеоца Самуила, у записима пророка Натана и у записима видеоца Гада,

2. Летописи 11:2

Али Господња реч дође Семају, човеку Божијем:

2. Летописи 12:5

Тада је пророк Семаја дошао код Ровоама и Јудиних главара који су се због Сисака повукли у Јерусалим. Рекао им је: „Овако каже Господ: ’Као што сте ви оставили мене, тако и ја остављам вас Сисаковим рукама.’“

2. Летописи 13:1

У осамнаестој години царевања Јеровоама, Авија се зацарио над Јудом.

2. Летописи 13:2

Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Михеја, ћерка Урила из Гаваје. Јеровоам и Авија су ратовали.

2. Летописи 13:22

А сва остала Авијина дела, све што је радио и говорио, све је записано у списима пророка Ида.

2. Летописи 16:11

Остала дела Асина, од првог до последњег, зар нису записана у Књизи дневника царева Јуде и Израиља?

2. Летописи 20:34

Остало о Јосафату, од почетка до краја, није ли то записано у Књизи Јуја, Хананиног сина, која је уврштена у Књигу дневника царева Израиљевих?

2. Летописи 28:26

Остала његова дела, од првог до последњег, и сви његови путеви, записани су у Књизи Јудиних и израиљских царева.

2. Летописи 35:27

његова дела, прва и последња, записана су у Књизи царева израиљских и Јудиних.

2. Летописи 9:29

Остала Соломонова дела, од првог до последњег, нису ли записана у списима пророка Натана, у пророштву Ахије из Силома и објавама видеоца Ида о Јеровоаму, Наватовом сину?