2. Летописи 10:17 - Нови српски превод

¹⁷ Цар Ровоам је владао само над Израиљцима који су живели у Јудиним градовима.

Novi srpski prevod

¹⁷ Car Rovoam je vladao samo nad Izrailjcima koji su živeli u Judinim gradovima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ па је Ровоам владао само над оним Израелцима који су живели у градовима Јуде.

Sveta Biblija

¹⁷ Samo nad sinovima Izrailjevijem koji življahu po gradovima Judinijem zacari se Rovoam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ровоам је владао још само над оним синовима Израиљевим који су живели по градовима.

2. Летописи 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:36

А његовом сину даћу једно племе, да Давиду остане заувек светиљка преда мном у Јерусалиму, граду који сам изабрао за себе, да тамо поставим своје име.

1. Цареви 12:17

Цар Ровоам је владао само над Израиљцима који су живели у Јудиним градовима.

2. Летописи 10:16

И када је сав Израиљ видео да их цар није послушао, народ одговори цару: „Какав део ми имамо с Давидом? Нема нама наследства са сином Јесејевим! У своје шаторе, Израиљу! Сад се, Давиде, сам брини за свој дом!“ Затим су се сви Израиљци вратили својим кућама.

2. Летописи 10:18

Цар Ровоам је послао Адорама, надзорника принудног рада, али су га синови Израиљеви каменовали па је погинуо. Цар Ровоам се брзо попе у своје кочије и побеже у Јерусалим.

2. Летописи 11:1

Кад се Ровоам вратио у Јерусалим, сабрао је дом Јудин и племе Венијаминово, стотину осамдесет хиљада изабраних ратника, да ратују против Израиља, да поврате царство Ровоаму.

2. Летописи 11:12

Опремио је све градове штитовима, копљима, ојачао их силно, тако да су му припадали и Јуда и Венијамин.

2. Летописи 11:3

„Реци Ровоаму, сину Соломоновом, цару Јудином и свем Израиљу у Јуди и Венијамину:

Језекиљ 37:16

„Ти, сине човечији, узми једно дрво и напиши на њему: ’Јуда, и његов савезник, народ Израиљев.’ Онда узми друго дрво и напиши на њему: ’Јосиф, дрво Јефремово, и његов савезник, сав дом Израиљев.’