2. Летописи 1:17 - Нови српски превод

¹⁷ Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.

Novi srpski prevod

¹⁷ Bojna kola koja su dolazila iz Egipta koštala su šest stotina srebrnih šekela, a konj stotinu pedeset. Tako su preko carevih trgovaca snabdevali sve hetitske i aramejske careve.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Из Египта су увозили борна кола по шест стотина шекела сребра, а коње по сто педесет шекела, а извозили су их свим хетитским и арамејским царевима.

Sveta Biblija

¹⁷ I odlažahu, te dogonjahu iz Misira kola po šest stotina sikala srebra, a konje po sto pedeset; i tako svi carevi Hetejski i carevi Sirski preko njih dobivahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тако су увозили из Египта кола за шест стотина сикала сребра, а коње за сто педесет. Тако су се снабдевали сви цареви хетејски и цареви арамејски преко њих.

2. Летописи 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:29

Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.

2. Цареви 10:29

Ипак, Јуј се није одвратио од греха Јеровоама, сина Наватовог, на које је навео Израиљ; од златних телади, који су били у Ветиљу и у Дану.

2. Летописи 1:16

Соломон је увозио коње из Египта и Куе. Цареви трговци су их куповали у Куи по одређеној цени.

2. Летописи 2:1

И заповеди Соломон да се сазида Дом за Господње име и царски двор за њега.

2. Летописи 9:28

Соломону су допремали коње из Египта и из свих других земаља.

Pesma nad pesmama 1:9

О, вољена моја, ти си као моја ждребица међу фараоновим упрегнутим ждрепцима!