2. Летописи 1:16 - Нови српски превод

¹⁶ Соломон је увозио коње из Египта и Куе. Цареви трговци су их куповали у Куи по одређеној цени.

Novi srpski prevod

¹⁶ Solomon je uvozio konje iz Egipta i Kue. Carevi trgovci su ih kupovali u Kui po određenoj ceni.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Соломон је увозио коње из Египта и Квеа – цареви добављачи куповали су их у Квеу.

Sveta Biblija

¹⁶ I dovoðahu Solomunu konje iz Misira i svakojaki trg, jer trgovci carevi uzimahu svakojaki trg za cijenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Соломону су доводили коње из Египта уз попуст јер су трговци цареви одређивали цену.

2. Летописи 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 1:17

Бојна кола која су долазила из Египта коштала су шест стотина сребрних шекела, а коњ стотину педесет. Тако су преко царевих трговаца снабдевали све хетитске и арамејске цареве.

2. Летописи 9:28

Соломону су допремали коње из Египта и из свих других земаља.

Pesma nad pesmama 1:9

О, вољена моја, ти си као моја ждребица међу фараоновим упрегнутим ждрепцима!

5. Mojsijeva 17:16

Само нека не држи много коња и не шаље народ у Египат да добави себи још коња, јер вам је Господ рекао: ’Никада се више не враћајте овим путем!’