2. Летописи 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ Дај ми сада мудрост и знање да бих могао да га предводим. Јер, ко би могао да суди твом тако бројном народу?“

Novi srpski prevod

¹⁰ Daj mi sada mudrost i znanje da bih mogao da ga predvodim. Jer, ko bi mogao da sudi tvom tako brojnom narodu?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Стога ми дај мудрости и знања, да могу да управљам овим народом. Јер, ко може да спроводи правду међу овим твојим великим народом?«

Sveta Biblija

¹⁰ Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovijem i dolazim, jer ko može suditi narodu tvojemu tako velikomu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Зато дај ми мудрост и знање да предводим овај народ, јер ко може да суди овако великом народу твом?”

2. Летописи 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:2

Па и раније, кад је Саул био цар над нама, ти си водио Израиља у походе. И теби је Господ рекао: ’Ти ћеш бити пастир моме народу, Израиљу; ти ћеш бити владар Израиљу.’“

1. Цареви 3:9

Дај своме слузи послушно срце да може судити твоме народу, и да може просудити шта је добро а шта зло; јер ко може судити твоме народу који је тако велики?“

1. Летописи 22:12

Нека ти Господ да разборитост и разумност кад те постави над Израиљем да држиш Закон Господа Бога свог.

Psalmi 119:34

Проницљивост дај ми, да твој Закон испуњавам па да га се целим срцем држим.

Psalmi 119:73

Твоје су ме руке сачиниле, створиле ме; разборитост дај ми да научим заповести твоје.

Изреке 4:7

Мудрост је најважнија! Стичи мудрост! Са свом својом стечевином ти стичи разумевање.

Изреке 8:15

Цареви владају уз моју помоћ и владари деле правду.

4. Mojsijeva 27:17

који ће их предводити у свему што предузимају, који ће их изводити и доводити. Тако Господња заједница неће бити као стадо без пастира.“

2 Korinæanima 2:16

Онима који пропадају, ми смо задах смрти који убија, а онима који се спасавају, миомирис који доноси живот. И ко је за све ово подобан?

2 Korinæanima 3:5

То значи да ми сами нисмо у стању да припишемо нешто себи; наша способност долази од Бога.

5. Mojsijeva 31:2

Рекао им је: „Данас ми је стотину двадесет година, и не могу више излазити и враћати се. Господ ми је рекао: ’Нећеш прећи преко Јордана.’

Јаковљева 1:5

Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.