2 Jovanova 1:8 - Нови српски превод

⁸ Пазите да не изгубите оно око чега смо се ми трудили, него да примите пуну плату.

Novi srpski prevod

⁸ Pazite da ne izgubite ono oko čega smo se mi trudili, nego da primite punu platu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Пазите на себе, да не изгубите оно што сте зарадили, него да примите пуну плату.

Sveta Biblija

⁸ Èuvajte se da ne izgubimo što smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.

2 Jovanova 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 12:3

Тада ће разборити засјати као светлост с небеског свода, и они који многе воде к праведности, као звезде у веке векова.

Mateju 24:4

Исус им одговори: „Пазите да вас ко не заведе!

Marko 13:23

Али ви пазите; све сам вам унапред казао.

Marko 13:9

Али ви пазите: предаваће вас судовима и тући по синагогама. Изводиће вас пред намеснике и цареве ради мене, да сведочите.

Luka 19:19

Господар и овоме рече: ’Ти владај над пет градова.’

Luka 21:8

Исус одговори: „Пазите да вас ко не заведе! Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам тај!’ и: ’Наступило је време!’ Не идите за њима!

Jovanu 4:36

Жетелац већ прима плату и жање урод за вечни живот. Тако се и сејач и жетелац радују заједно.

1 Korinæanima 15:8

На крају се Христос указао и мени, као недоношчету.

1 Korinæanima 3:14

Ако оно што је неко назидао остане, тај ће примити награду.

1 Korinæanima 3:8

Зато нема разлике између оног који сади и оног који залива; свако ће примити плату по свом труду.

Galatima 3:4

Зар сте узалуд толико тога искусили? Осим ако то није било узалуд.

Galatima 4:11

Плашим се да сам се узалуд трудио за вас.

Филипљанима 3:16

Само се држимо онога до чега смо стигли.

Jevrejima 10:32

Сећајте се прошлих дана, када сте, тек просветљени, постојано поднели многе невоље и патње.

Jevrejima 10:35

Зато не губите своје поуздање које доноси велику награду.

Jevrejima 12:15

Гледајте да нико не буде лишен Божије милости, да не изникне какав корен горчине који ће изазвати невоље и заразити многе.

Откривење 3:11

Ево, долазим ускоро. Држи чврсто оно што имаш, да нико не узме твој венац!