1. Цареви 8:41 - Нови српски превод

⁴¹ Ако и странац, који није од твог народа Израиља, дође из далеке земље ради твог имена,

Novi srpski prevod

⁴¹ Ako i stranac, koji nije od tvog naroda Izrailja, dođe iz daleke zemlje radi tvog imena,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Што се тиче туђинца, некога ко не припада твом народу Израелу, него је због твог Имена дошао из далеке земље

Sveta Biblija

⁴¹ I stranac, koji nije od tvojega naroda Izrailja, nego doðe iz daljnje zemlje imena tvojega radi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Кад дође из далеке земље странац, који није из народа твога израиљског, због имена твога,

1. Цареви 8:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:40

да би те се бојали у све дане док живе у земљи коју си дао њиховим оцима.

1. Цареви 8:42

јер ће се чути за твоје велико име и за твоју моћну руку и испружену мишицу – ако дође и помоли се у овом Дому –

2. Летописи 6:32

Ако и странац, који није од твог народа Израиља, дође из далеке земље ради твог великог имена, и твоје моћне руке и испружене мишице – ако дође и помоли се у овом Дому –

Јеремија 3:17

У то време народ ће Јерусалим звати престолом Господњим. И у њему, у Јерусалиму, ће се сви народи окупити ка имену Господњем и неће више ходати по самовољи свог злог срца.

4. Mojsijeva 15:16

Исти закон и исти пропис важиће и за вас и за странца који борави међу вама.’“

4. Mojsijeva 15:29

Било да се ради о Израиљцу рођеном у земљи или о странцу међу њима, исти закон важи за сваког ко нехотице згреши.

Mateju 12:42

Царица са југа ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужиће га, јер је из далека дошла да чује Соломонову мудрост, а ево, овде се збива нешто што превазилази Соломона.

Mateju 2:1

У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

Mateju 8:5

Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Luka 17:18

Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?“

Jovanu 12:20

Били су ту и неки Грци који су дошли у Јерусалим да се на празник поклоне Богу.

Књига о Рути 1:16

Рута одговори: „Не терај ме да те оставим и да одем од тебе, јер куда ти кренеш, кренућу и ја, и где се ти настаниш, настанићу се и ја. Твој је народ мој народ, и твој Бог је мој Бог.

Књига о Рути 2:11

Воз јој одговори: „Рекли су ми све што си учинила за своју свекрву после смрти твога мужа; како си оставила свога оца и своју мајку, и своју родну земљу, и отишла к народу који ниси раније познавала.