1. Цареви 21:4 - Нови српски превод

⁴ Ахав дође својој кући смркнут и љутит, због одговора који му је дао Навутеј Језраелац, говорећи. „Не дам ти наследство својих предака.“ Легао је на своју постељу, окренуо лице на страну и није хтео да једе.

Novi srpski prevod

⁴ Ahav dođe svojoj kući smrknut i ljutit, zbog odgovora koji mu je dao Navutej Jezraelac, govoreći. „Ne dam ti nasledstvo svojih predaka.“ Legao je na svoju postelju, okrenuo lice na stranu i nije hteo da jede.

Библија: Савремени српски превод

⁴ На то Ахав уђе у своју палату смркнут и љут, јер му је Навот Јизреелац рекао: »Не дам ти наследство мојих праотаца«, па леже у постељу дурећи се и не хтеде да једе.

Sveta Biblija

⁴ Tada Ahav doðe kuæi zlovoljan i ljutit radi rijeèi koju mu reèe Navutej Jezraeljanin govoreæi: ne dam ti našljedstva otaca svojih. I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hljeba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ахав се врати у двор љут и зловољан због тога што му је рекао Навутеј Језраељанин говорећи: „Нећу ти дати наследство отаца својих.” Он леже на постељу своју, окрену лице своје и не хтеде да једе.

1. Цареви 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:2

Амнон је толико патио да се разболео због своје сестре Тамаре, јер је била девица. Амнону се чинило немогућим да јој учини било шта.

2. Самуило 13:4

Он га упита: „Зашто тако венеш из дана у дан, царев сине? Зашто ми не кажеш?“ Амнон му рече: „Заљубио сам се у Тамару, сестру мога брата Авесалома.“

1. Цареви 20:43

Цар израиљски оде својој кући, смркнут и љутит.

1. Цареви 21:1

После ових догађаја догодило се ово: Навутеј Језраелац је имао виноград у Језраелу, уз двор Ахава, цара Самарије.

1. Цареви 21:3

Али Навутеј рече Ахаву: „Не дао Господ да ти дам наследство својих предака!“

1. Цареви 21:5

Његова жена Језавеља дође к њему и упита га: „Зашто си тако зле воље, па не можеш да једеш?“

Јестира 5:13

Али све то ми не одговара докле год гледам Мардохеја, Јеврејина, како седи на царевим вратима.“

Књига о Јову 5:2

Безумника убија безумље, а лаковерног сатире завист.

Проповедник 6:9

Боље је оно што очи гледају него оно за чим душа жуди, јер је и то пролазно и јурење ветра.

Јона 4:1

Тада се Јона веома озловољио и наљутио.

Јона 4:4

Господ рече: „Љутиш ли се с правом?“

Јона 4:8

Кад је грануло сунце, Бог је учинио да дуне ветар с истока; сунце је пекло Јонину главу, па је смалаксао. Желећи да умре, рекао је: „Боље да умрем, него да живим.“

Јона 4:9

Бог упита Јону: „Гневиш ли се с правом због бршљана?“ Он одговори: „Да, с правом сам љут насмрт.“

Efescima 4:27

и не пружајте прилику ђаволу.

Јаковљева 1:14

Свако, наиме, подлеже искушењу тако што га његова властита зла жеља одвлачи и мами.

1. Самуило 28:23

Али он је одбио говорећи: „Нећу јести!“ Али како су и његове слуге и жена навалили на њега, послушао их је. Тако је устао са земље и сео на лежај.