1. Цареви 21:3 - Нови српски превод

³ Али Навутеј рече Ахаву: „Не дао Господ да ти дам наследство својих предака!“

Novi srpski prevod

³ Ali Navutej reče Ahavu: „Ne dao Gospod da ti dam nasledstvo svojih predaka!“

Библија: Савремени српски превод

³ Али Навот одговори: »Далеко било да теби дам наследство својих праотаца.«

Sveta Biblija

³ A Navutej reèe Ahavu: saèuvaj Bože da bih ti dao našljedstvo otaca svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Навутеј одговори Ахаву: „Сачувај Боже да уступим наследство отаца својих!”

1. Цареви 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:17

„Далеко било од мене да учиним тако нешто! – рече Јосиф. Само онај код кога је пехар нађен ће бити мој роб. Ви остали се мирно вратите своме оцу.“

1. Mojsijeva 44:7

Они му рекоше: „Зашто мој господар говори такве речи? Далеко било од твојих слугу да учине такву ствар!

1. Летописи 11:19

и рекао: „Не дај, Боже, да то учиним! Зар да пијем крв ових људи? Они су, наиме, донели воду не марећи за свој живот!“ Зато није хтео да пије. То су учинила та тројица јунака.

Књига о Јову 27:5

Далеко од мене било да изјавим како сте у праву! Док ме има не одустајем од своје честитости.

Језекиљ 46:18

Кнез неће отимати од наследства народа и остављати га без поседа. Кад оставља посед у наследство својим синовима, нека то буде од његовог поседа, тако да се нико из мог народа не тера са његовог поседа.’“

3. Mojsijeva 25:23

Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

4. Mojsijeva 36:7

Наследство Израиљаца се не може преносити с племена на племе; нека сви Израиљци задрже наследство својих отачких племена.

4. Mojsijeva 36:9

Наследство се не може преносити с племена на племе, јер сва израиљска племена морају да задрже своје наследство.’“

Римљанима 3:31

Укидамо ли тако вером Закон? Никако! Напротив, ми подржавамо Закон.

Римљанима 3:4

Никако! Пре ће бити да је Бог веран, а да је сваки човек лажљивац, као што у Светом писму пише: „Тако ћеш се оправдати својим речима, и победити када те окриве.“

Римљанима 3:6

Никако! Како би онда Бог могао да суди свету?

Римљанима 6:15

Да ли то значи да ћемо грешити зато што нисмо више под Законом, него под милошћу? Никако!

Римљанима 6:2

Никако! Како ћемо ми, који смо умрли греху, и даље живети у њему?

Римљанима 7:13

Значи ли то да ми је добро донело смрт? Нипошто! Ипак, да би се грех показао грехом, он ме је посредством добра довео до смрти, тако да би се путем заповести грех показао до крајности грешним.

Римљанима 7:7

Према томе, шта ћемо рећи? Да ли је Закон грех? Никако! Ипак, ја не бих знао шта је грех да нема Закона. Јер, не бих знао шта је пожуда да Закон није рекао: „Не пожели!“

1 Korinæanima 6:15

Зар не знате да су ваша тела удови Христови? Хоћу ли, дакле, узети удове Христове и учинити их удовима блудничиним? Никако!

Galatima 6:14

А од мене далеко било да се хвалим нечим другим осим крстом нашега Господа Исуса Христа, чијим је посредством свет умро за мене, и ја за свет.

Исус Навин 22:29

Далеко било од нас да се одмећемо од Господа и да се одвраћамо од њега градећи жртвеник за свеспалнице и кланице мимо жртвеник Господа, Бога нашега, који је пред његовим Пребивалиштем.“

Исус Навин 24:16

Народ одговори: „Далеко било од нас да оставимо Господа да бисмо служили другим боговима!

1. Самуило 12:23

А од мене далеко било да згрешим Господу, те престанем да се молим за вас, и упућујем вас на добар и исправан пут.

1. Самуило 24:6

Он рече својим људима: „Сачувај ме Господе да учиним такву ствар своме господару, помазанику Господњем. Зар на њега да подигнем руку? Па он је помазаник Господњи!“