1. Цареви 2:20 - Нови српски превод

²⁰ Она рече: „Тражила бих од тебе једну малу ствар, немој ме одбити.“ Цар јој рече: „Тражи, мајко, јер те нећу одбити.“

Novi srpski prevod

²⁰ Ona reče: „Tražila bih od tebe jednu malu stvar, nemoj me odbiti.“ Car joj reče: „Traži, majko, jer te neću odbiti.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Имам једну ситницу да те замолим«, рече она. »Немој да ме одбијеш.« »Говори, мајко«, одврати цар. »Нећу те одбити.«

Sveta Biblija

²⁰ Tada ona reèe: iskala bih od tebe jednu malu stvar, nemoj me odbiti. A car joj reèe: išti, majko, neæu te odbiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада она рече: „Имам једну малу молбу за тебе, немој ме одбити.” Цар јој рече: „Мајко моја, кажи, нећу те одбити.”

1. Цареви 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:16

А сад имам нешто што бих те замолио. Немој ме одбити.“ Она рече: „Говори.“

1. Цареви 2:21

Она рече: „Нека се да Ависага Сунамка твоме брату Адонији за жену.“

Mateju 11:24

Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“

Mateju 18:19

Поново вам кажем, да ако се двојица од вас на земљи удруже у молитви и затраже било шта, даће им Отац мој који је на небесима.

Jovanu 15:16

Нисте ви мене изабрали, него сам ја изабрао вас и поставио вас да идете и доносите род и да ваш род остане, те да вам Отац да све што затражите у моје име.