1. Цареви 12:8 - Нови српски превод

⁸ Међутим, он је одбацио савет који су му дале старешине. Затим се посаветовао са младићима који су одрасли с њим, а који су сада били у његовој служби.

Novi srpski prevod

⁸ Međutim, on je odbacio savet koji su mu dale starešine. Zatim se posavetovao sa mladićima koji su odrasli s njim, a koji su sada bili u njegovoj službi.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Али Ровоам одбаци савет који су му дале старешине, па се посаветова са младићима с којима је одрастао и који су били у његовој служби.

Sveta Biblija

⁸ Ali on ostavi svjet što ga svjetovaše starci, i uèini vijeæe s mladiæima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Међутим, он одбаци савет стараца који су му дали, него се посаветова са момцима који су одрасли са њим и који су били пред њим.

1. Цареви 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:7

Они му одговорише: „Ако се данас покажеш као слуга овом народу и будеш им служио, и ако им одговориш пријатним речима, они ће ти бити слуге заувек.“

1. Цареви 12:9

Он их упита: „Шта ви саветујете? Какав одговор да дам овом народу, који ми рече: ’Олакшај нам јарам који нам је наметнуо твој отац?’“

2. Летописи 10:8

Међутим, он је одбацио савет који су му дале старешине. Затим се посаветовао са младићима који су одрасли с њим, а који су сада били у његовој служби.

Изреке 1:25

све моје савете сте занемарили и прекоре моје нисте прихватили.

Изреке 1:30

мој савет нису послушали и одбацили су сваки мој прекор.

Изреке 19:20

Слушај савет и прихвати укор да постанеш мудар у зрелим данима.

Изреке 25:12

Минђуша златна и украс од чистог злата је укор мудрог ономе који слуша.