1. Цареви 1:53 - Нови српски превод

⁵³ Тада је цар Соломон послао људе, који су га спустили са жртвеника. Онда је дошао и поклонио се цару Соломону. Соломон му рече: „Иди кући.“

Novi srpski prevod

⁵³ Tada je car Solomon poslao ljude, koji su ga spustili sa žrtvenika. Onda je došao i poklonio se caru Solomonu. Solomon mu reče: „Idi kući.“

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Тада цар Соломон посла људе да га скину са жртвеника. Адонија дође и поклони се цару Соломону, а Соломон му рече: »Иди кући.«

Sveta Biblija

⁵³ I tako posla car Solomun, te ga dovedoše od oltara; i kad doðe, pokloni se caru Solomunu; a Solomun mu reèe: idi kuæi svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ Тада посла цар Соломон да га одвоје од жртвеника. Овај дође, поклони се цару Соломону, а Соломон му рече: „Иди кући својој.”

1. Цареви 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:2

А трећег дана дође неки човек из Сауловог табора. Одећа му је била подерана, а на глави му је била прашина. Кад је дошао к Давиду, бацио се пред његове ноге.

2. Самуило 14:24

Међутим, цар рече: „Нека се врати у своју кућу, али преда мном нека се не појављује.“ Тако се Авесалом вратио у своју кућу, али пред царем се није појављивао.

2. Самуило 14:28

Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

2. Самуило 14:33

Јоав оде цару и јави му, те цар позва Авесалома. Кад је дошао цару, поклонио се лицем до земље пред њим, а цар је пољубио Авесалома.

1. Цареви 1:16

Витсавеја је клекнула и поклонила се цару, а цар је упита: „Шта желиш?“

1. Цареви 1:31

Тада је Витсавеја клекла и поклонила се цару лицем до земље, рекавши: „Нека мој господар цар Давид живи довека!“

1. Цареви 1:52

Цар Соломон рече: „Ако се покаже честитим, неће му пасти ни длака с главе, али ако се какво зло нађе на њему, умреће.“

1. Цареви 2:1

Кад се приближио час Давидове смрти, заповедио је своме сину Соломону:

1. Цареви 2:36

Потом цар посла по Семаја и рече му: „Сагради себи кућу у Јерусалиму и остани тамо; никуд не излази оданде.

Изреке 24:21

Бој се Господа, сине мој, баш као и цара; не дружи се с бунтовнима;