1. Цареви 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ А ево, сада је Адонија цар, а ти, мој господару царе, не знаш о томе.

Novi srpski prevod

¹⁸ A evo, sada je Adonija car, a ti, moj gospodaru care, ne znaš o tome.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али сада је, ево, Адонија постао цар, а ти, мој господару царе, то не знаш.

Sveta Biblija

¹⁸ A sada evo Adonija se zacari, a ti, gospodaru moj care, i ne znaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Сад, ево, Адонија се зацари, а ти царе, господару мој, то не знаш.

1. Цареви 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:10

Међутим, Авесалом је послао уходе по свим израиљским племенима, рекавши: „Кад чујете глас трубе, ви реците: ’Авесалом се зацарио у Хеврону!’“

1. Цареви 1:11

Тада пророк Натан рече Витсавеји, мајци Соломоновој: „Зар ниси чула да се Адонија, син Агитин, зацарио без знања нашег господара цара?

1. Цареви 1:17

Она му рече: „Господару мој, ти си се пред Господом, Богом својим, заклео својој слушкињи, рекавши: ’Твој син, Соломон, ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо.’

1. Цареви 1:19

Он је жртвовао мноштво волова и угојених оваца. Позвао је и све цареве синове, свештеника Авијатара, заповедника војске Јоава, али није позвао твога слугу Соломона.

1. Цареви 1:24

Натан рече: „Господару мој царе, да ли си ти рекао: ’Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо’?

1. Цареви 1:27

Како то да је мој господар цар донео такву одлуку, а да није обзнанио своме слузи ко ће сести на престо мога господара цара после њега?“

1. Цареви 1:5

А Адонија, син Агитин, се хвалисао: „Ја ћу бити цар!“ Он је себи набавио кочије и коње, и педесет људи који су трчали пред њим.

Dela apostolska 3:17

Браћо, знам да сте ви, као и ваше вође, урадили то из незнања.