1. Цареви 1:1 - Нови српски превод

¹ Цар Давид је био стар и одмакао у годинама; покривали су га одећом, али није могао да се угреје.

Novi srpski prevod

¹ Car David je bio star i odmakao u godinama; pokrivali su ga odećom, ali nije mogao da se ugreje.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је цар Давид зашао у дубоку старост, није могао да се угреје чак ни када су га покривали.

Sveta Biblija

¹ A car David ostarje i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrijati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад Давид остаре и зађе у године, није могао да се угреје ма колико да су га покривали.

1. Цареви 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:11

И Аврахам и Сара су већ били остарели и у одмаклим годинама. У Саре је, наиме, било престало што бива у млађих жена.

1. Mojsijeva 24:1

Аврахам је био већ стар и добро одмакао у годинама. Господ га је био благословио у свему.

2. Самуило 24:25

Тамо је Давид саградио жртвеник Господу и принео жртве свеспалнице и жртве мира. Господ је услишио молитву за земљу, те је престала пошаст у Израиљу.

2. Самуило 5:4

Давиду је било тридесет година кад је постао цар, а владао је четрдесет година.

1. Цареви 1:15

Витсавеја оде цару у његову собу. Цар је био веома стар, а Ависага Сунамка је служила цару.

1. Цареви 1:2

Његове слуге му рекоше: „Хајде да за нашега господара цара пронађемо младу девицу, која ће се старати о њему и служити га; нека лежи уз тебе, па ће се наш господар цар угрејати.“

1. Летописи 23:1

Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.

Psalmi 90:10

У нашем је веку седамдесет лета, осамдесет лета ако смо у снази; њихово најбоље – тегоба и мука – брзо прођу и ми одлетимо.

Проповедник 4:11

Елем, топло им је кад леже удвоје, а како ће се један угрејати?

Luka 1:7

Деце нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје су већ били у поодмаклим годинама.

Исус Навин 13:1

Кад је Исус остарео и зашао у године, Господ му рече: „Остарио си и зашао у године, а још много земље је остало да се освоји.