1 Timoteju 2:9 - Нови српски превод

⁹ Такође, жене нека се узорно облаче, красећи се чедношћу и разборитошћу, а не плетеницама, златом, бисерјем или раскошном одећом.

Novi srpski prevod

⁹ Takođe, žene neka se uzorno oblače, kraseći se čednošću i razboritošću, a ne pletenicama, zlatom, biserjem ili raskošnom odećom.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Хоћу и да се жене облаче скромно, с пристојношћу и разборитошћу, да се не ките плетеницама и златом, или бисерима, или скупом одећом,

Sveta Biblija

⁹ Tako i žene u pristojnom odijelu, sa stidom i poštenjem da ukrašuju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocjenima,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тако исто и жене у пристојном оделу са стидом и смерношћу да украшавају себе не плетеницама и златом, или бисерима, или раскошним одевањем,

1 Timoteju 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:53

Слуга је онда извадио златног и сребрног накита, и хаљина, па их дао Ревеки. Њеној браћи и мајци је такође дао драгоцене дарове.

2. Цареви 9:30

Јуј је, затим, дошао у Језраел. Језавеља је то чула, па је намазала очи, уредила косу и погледала с прозора.

Јестира 5:1

Трећег дана Јестира се обукла царски и стала у двориште царског двора, испред двора, док је цар седео на свом царском престолу у двору наспрам улаза у двор.

Psalmi 149:4

Јер Господу је његов народ мио, он понизне овенчава спасењем.

Изреке 31:22

Покриваче себи шије и одећу од танкога платна и скерлета.

Изреке 31:25

Облачи се у част и у дику и смеје се дану што долази.

Изреке 7:10

И гле, пресрете га жена у одећи блуднице и превејаног срца;

Исаија 3:16

И рече Господ: „Шта се то шепуре ћерке сионске, те ходају испружених вратова, и очима намигују, корацима ситним корачају, ланчићима на ногама звецкају?

Исаија 61:4

И саградиће древне развалине, и подићи места похарана, и обновиће градове, пустошене од колена до колена.

Јеремија 2:32

Заборавља ли девица свој накит и невеста свој појас? А мој народ заборавља мене данима без броја.

Јеремија 4:30

А ти – о, похарана – шта ти радиш? Макар се и облачиш у скерлет, китиш се златним накитом и бојама бојиш своје очи – узалуд се улепшаваш. Презрели су те твоји љубавници и траже ти главу.

Mateju 11:8

Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека обученог у раскошну одећу? Ево, ти што носе раскошну одећу живе на царским дворовима.

1 Timoteju 2:10

Уместо тога, нека чине добра дела, као што приличи женама које исповедају побожност.