1 Timoteju 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ Поверавам ти ову наредбу, Тимотеју, дете моје, сагласно пророштвима која су раније била изречена о теби. Будеш ли их следио, водићеш добар рат,

Novi srpski prevod

¹⁸ Poveravam ti ovu naredbu, Timoteju, dete moje, saglasno proroštvima koja su ranije bila izrečena o tebi. Budeš li ih sledio, vodićeš dobar rat,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Поверавам ти овај налог, сине Тимотеје, у складу с пророштвима која су раније о теби изречена, да, држећи их се, бијеш добар бој,

Sveta Biblija

¹⁸ Ovu pak zapovijest predajem ti, sine Timotije, po preðašnjijem proroštvima za tebe: da ratuješ u njima dobar rat,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ову ти наредбу поверавам, чедо Тимотеју, сходно пређашњим пророштвима за тебе, да оснажен њима ратујеш добар рат,

1 Timoteju 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 16:1

Затим је дошао у Дерву и Листру. Тамо је живео неки ученик који се звао Тимотеј, син верујуће Јеврејке и оца Грка.

1 Korinæanima 4:17

Зато сам вам послао Тимотеја, који је моје вољено и верно дете у Господу, да вас подсети на моје учење у Христу Исусу, како свуда, у свакој цркви учим.

1 Korinæanima 9:7

Ко служи војску о свом трошку? Или, ко сади виноград, а не једе грожђе из винограда? Или, ко напаса стадо, а не пије млеко од стада?

Филипљанима 2:22

Али ви знате за његову прокушаност, да је, као дете са оцем, заједно са мном служио у навештавању Радосне вести.

1 Timoteju 1:2

Тимотеју, мом правом сину у вери, милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

1 Timoteju 1:5

Сврха ове наредбе је да побуди љубав која долази из чиста срца, добре савести, и искрене вере.

1 Timoteju 4:14

Не занемаруј милосни дар који си добио по пророштву, након што су старешине положиле руке на тебе.

1 Timoteju 4:4

Наиме, све што је Бог створио добро је, и ништа што се узима са захвалношћу не треба одбацивати,

1 Timoteju 6:20

Тимотеју, чувај добро које ти је поверено, клони се световних испразних разговора и противречних тврдњи тобожњег „знања.“

2 Timoteju 1:2

Тимотеју, вољеном детету, милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

2 Timoteju 4:7

Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.

Посланица Титу 1:4

Титу, мом правом детету у заједничкој вери. Милост ти и мир од Бога Оца и Христа Исуса, нашег Спаситеља.

Филмону 1:10

Молим те за моје дете Онисима, коме сам постао духовни отац у тамновању.