1. Солуњанима 5:18 - Нови српски превод

¹⁸ Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zahvaljujte na svemu, jer je to Božija volja za vas u Hristu Isusu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ у свакој прилици захваљујте, јер то је Божија воља за вас у Исусу Христу.

Sveta Biblija

¹⁸ Molite se Bogu bez prestanka. Na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja Božija u Hristu Isusu od vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ захваљујте на свему, јер је то воља Божја у Христу Исусу за вас.

1. Солуњанима 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Psalmi 34:1

Благосиљаћу Господа непрестано, стално ће га усне моје хвалити.

Данило 6:10

Кад је Данило чуо да је наредба била написана, отишао је својој кући, где су прозори његове горње собе били отворени према Јерусалиму. Ту се он три пута дневно спуштао на колена, молећи и хвалећи Бога, као што је увек радио.

Efescima 5:20

Увек захваљујте за све Богу и Оцу у име нашег Господа Исуса Христа.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

Kološanima 3:17

И што год чините, било речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу Оцу по њему.

1. Солуњанима 4:3

Јер је Божија воља да будете свети – да се клоните ванбрачних односа,

Jevrejima 13:15

Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

1 Petrova 2:15

Наиме, Божија је воља да, чинећи добро, ућуткате неупућене људе који говоре о вама из незнања.

1 Petrova 4:2

Зато проведите преостало време свог живота у телу по Божијој вољи, а не у удовољавању људским жељама.

1 Jovanova 2:17

Јер, свет и пожуда за светом пролазе, а ко врши вољу Божију живи заувек.