1. Солуњанима 4:17 - Нови српски превод

¹⁷ Онда ћемо и ми живи, преостали, бити заједно са њима однесени на облацима увис, у сусрет Господу, те ћемо заувек бити са њим.

Novi srpski prevod

¹⁷ Onda ćemo i mi živi, preostali, biti zajedno sa njima odneseni na oblacima uvis, u susret Gospodu, te ćemo zauvek biti sa njim.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Потом ћемо ми, живи, преостали, заједно с њима бити понети на облацима да се сретнемо са Господом у ваздуху. И тако ћемо увек бити са Господом.

Sveta Biblija

¹⁷ A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima biæemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako æemo svagda s Gospodom biti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Затим ћемо ми живи, ми који преостајемо, бити заједно с њима однети на облацима у ваздух – у сусрет Господу; и тако ћемо свагда бити с Господом.

1. Солуњанима 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:12

Кад ја одем од тебе, Дух Господњи ће те однети ни сам не знам где. Међутим, кад ја будем дошао да то јавим Ахаву, а он те не нађе, он ће ме убити! А твој слуга се боји Господа од своје младости.

2. Цареви 2:11

Док су они тако ходали и разговарали, појаве се огњене кочије и огњени коњи и дођу између њих, па у вихору однесу Илију на небо.

2. Цареви 2:16

Тада му рекоше: „Ево, твоје слуге имају педесет јаких људи са собом, да иду и потраже твога господара. Можда га је Дух Господњи бацио на неку планину, или у неку долину.“ Он рече: „Не шаљите их.“

Psalmi 16:11

Стазу живота ти си ми открио, пун радости пред тобом ћу бити. Вечне су дивоте у твојој десници!

Psalmi 17:15

А ја ћу у праведности лице твоје видети, кад се пробудим твога ћу се лика наситити.

Psalmi 49:15

Зацело ће Бог душу моју да откупи из руку Света мртвих, јер он ће ме прихватити. Села

Psalmi 73:24

Саветом ме својим водиш, напослетку ћеш ме у славу узети.

Исаија 35:10

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Данило 7:13

Гледао сам у ноћним виђењима, и гле, неко као син човечији долази на облацима небеским. Он дође до онога од искона, и доведу га к њему.

Mateju 26:64

Исус му одговори: „Са̂м си то рекао. Шта више, кажем вам да ћете од сада видети Сина Човечијег како седи с десне стране Свесилнога и долази на облацима небеским.“

Marko 14:62

„Јесам – одговори Исус. А ви ћете видети Сина Човечијег како седи с десне стране Свесилнога и долази на облацима небеским.“

Jovanu 12:26

Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

Dela apostolska 1:9

Рекавши ово, Исус се узнео на небо, а један облак га је сакрио од њихових погледа.

Dela apostolska 8:39

Када су изашли из воде, Дух Божији изненада узе Филипа, и евнух га више није видео. Ипак, наставио је својим путем радујући се.

1 Korinæanima 15:52

одједном, у трен ока, кад се зачује последња труба. Тада ће мртви васкрснути са нераспадљивим телима, а ми ћемо се изменити.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

1. Солуњанима 3:13

Нека он оснажи ваше унутрашње биће, да будете беспрекорни у светости пред Богом, Оцем нашим, при доласку Господа нашега Исуса, са свим светима његовим.

1. Солуњанима 4:15

У сагласности са оним што је сам Господ рекао, саопштавам вам да ми живи, преостали за долазак Господњи, нећемо бити испред оних који су уснули.

1. Солуњанима 4:18

Овим речима тешите једни друге.

1. Солуњанима 5:10

Он је умро за нас да бисмо ми са њим живели, било да смо још живи или смо већ умрли.

2 Petrova 3:13

А ми по Божијем обећању очекујемо нова небеса и нову земљу, где праведност пребива.

Откривење 1:7

Ево, он долази на облацима и гледаће га свако око, и они који су га проболи, па ће закукати због њега сви народи земаљски. Да, Амин.

Откривење 11:12

Тада зачуше снажан глас са неба како им говори: „Узнесите се овамо!“ Они се узнеше на облаку у небо, док су их њихови непријатељи гледали.

Откривење 12:5

Жена је родила мушко дете, које ће владати свим народима гвозденом палицом. Али дете би узето к Богу и његовом престолу.