1. Солуњанима 3:7 - Нови српски превод

⁷ Зато смо се, браћо, и поред све своје муке и невоље, утешили вашом вером.

Novi srpski prevod

⁷ Zato smo se, braćo, i pored sve svoje muke i nevolje, utešili vašom verom.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зато смо се, браћо, у свој својој муци и невољи, утешили због вас, због ваше вере.

Sveta Biblija

⁷ Zato se utješismo, braæo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom vjerom;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ утешисмо се због тога, браћо, од вас у свој својој нужди и невољи вашом вером;

1. Солуњанима 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinæanima 1:4

Он нас теши у свакој нашој невољи, да бисмо и ми могли да тешимо оне који су у невољама, оном утехом којом нас саме Бог теши.

2 Korinæanima 7:13

То нас је утешило. А поред тога што смо се утешили, још више смо се порадовали због Титове радости, јер сте окрепили његов дух.

1. Солуњанима 3:6

А сада нам се Тимотеј вратио од вас и донео нам добре вести о вашој вери и љубави, и да нас се увек радо сећате и чезнете да нас видите, као и ми вас.

2 Jovanova 1:4

Веома сам се обрадовао што сам међу твојом децом нашао оне који живе у истини, управо онако како смо примили заповест од Оца.