1. Солуњанима 3:4 - Нови српски превод

⁴ И заиста, када смо били код вас, унапред смо вам говорили да ће вас снаћи невоље, и као што знате, тако је и било.

Novi srpski prevod

⁴ I zaista, kada smo bili kod vas, unapred smo vam govorili da će vas snaći nevolje, i kao što znate, tako je i bilo.

Библија: Савремени српски превод

⁴ јер смо вам, док смо били код вас, унапред говорили да ће нас оне снаћи. И, као што знате, тако је и било.

Sveta Biblija

⁴ Jer kad bijasmo kod vas kazasmo vam naprijed da æemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Па и кад смо код вас били, унапред смо вам говорили да ћемо трпети невоље и, као што знате – тако је и било.

1. Солуњанима 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:25

Ево, казао сам вам унапред.

Dela apostolska 17:1

Прошавши кроз Амфипољ и Аполонију, дошли су у Солун, где је била јудејска синагога.

Dela apostolska 17:13

Када су Јевреји из Солуна сазнали да је Павле у Верији објавио Божију реч, дошли су тамо, те узнемирили и узбунили народ.

Dela apostolska 20:24

До свог живота ми нимало није стало, већ само до тога да истрчим трку и довршим службу коју сам добио од Господа Исуса – да објавим Радосну вест о Божијој милости.

1. Солуњанима 2:14

И ви сте, браћо, постали слика и прилика Божијих цркава у Христу Исусу, које су у Јудеји, јер сте и ви пропатили од свог сопственог народа као што су они од Јевреја.

1. Солуњанима 2:2

Него, иако смо претходно у Филипима претрпели и били злостављани, што и сами знате, ипак смо вам, охрабрени од Бога, навестили Божију Радосну вест, упркос снажном противљењу.

2. Солуњанима 2:5

Зар се не сећате да сам вам ово говорио још док сам био код вас?

2. Солуњанима 3:10

Док смо још били код вас, дали смо вам ову заповест: „Онај који неће да ради, нека и не једе!“