1. Солуњанима 3:13 - Нови српски превод

¹³ Нека он оснажи ваше унутрашње биће, да будете беспрекорни у светости пред Богом, Оцем нашим, при доласку Господа нашега Исуса, са свим светима његовим.

Novi srpski prevod

¹³ Neka on osnaži vaše unutrašnje biće, da budete besprekorni u svetosti pred Bogom, Ocem našim, pri dolasku Gospoda našega Isusa, sa svim svetima njegovim.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Нека вам учврсти срце, да будете беспрекорни и свети пред нашим Богом и Оцем када дође наш Господ Исус са свим његовим светима.

Sveta Biblija

¹³ Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i ocem našijem, za dolazak Gospoda našega Isusa Hrista sa svima svetima njegovijem. Amin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.

1. Солуњанима 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 14:5

И ви ћете бежати у долину мојих гора која ће досезати до Ацела. Бежаћете као када сте бежали пред земљотресом, у данима Јудиног цара Озије.“ Али ће доћи Господ, мој Бог, и сви свети с тобом.

Mateju 25:31

А када Син Човечији дође у својој слави и сви анђели с њим, онда ће он сести на свој славни престо.

Marko 8:38

А ко се застиди мене и мојих речи пред овим прељубничким и грешним нараштајем, и Син Човечији ће се постидети њега када буде дошао у слави свога Оца и са светим анђелима.“

Luka 1:6

Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Римљанима 14:4

Ко си ти да судиш туђем слузи? Његов Господар одлучује о томе хоће ли се овај одржати или пропасти. Ипак, он ће се одржати, јер је Господ кадар да га одржи.

Римљанима 16:25

Нека је хваљен онај који може да вас ојача сагласно моме проповедању Радосне вести о Исусу Христу и сагласно са откривењем тајне која је вековима била необјављена.

1 Korinæanima 15:23

свако по свом реду: Христос је први, а затим, кад он дође, и они који му припадају.

Galatima 1:4

који је по вољи Бога и Оца нашега предао себе за наше грехе да нас избави од садашњег злог света.

Efescima 5:27

те да изведе пред себе Цркву у пуној слави, без мане и боре, или томе сличног, да буде света и непорочна.

5. Mojsijeva 33:2

Рече: „Сиђе Господ са Синаја, са Сира се њему објави, заблиста с горе Фарана, с хиљадама својих светих дође, у десници му пламен Закона.

Филипљанима 1:10

да можете просудити шта је најбоље, како бисте били чисти и беспрекорни за дан Христов,

Kološanima 1:22

Али сада вас је Бог измирио смрћу Христовог људског тела, да би вас довео пред себе свете, без мане и беспрекорне.

1. Солуњанима 2:19

Јер: ко је наша нада, радост или венац славе пред нашим Господом Исусом приликом његовог доласка? Нисте ли то баш ви?

1. Солуњанима 3:11

А сам Бог, наш Отац, и наш Господ Исус, да припреми пут за наш долазак к вама,

1. Солуњанима 3:2

К вама смо, пак, послали Тимотеја, нашег брата и Божијег сарадника у проповедању Радосне вести Христове, да вас учврсти и ободри у вашој вери,

1. Солуњанима 4:15

У сагласности са оним што је сам Господ рекао, саопштавам вам да ми живи, преостали за долазак Господњи, нећемо бити испред оних који су уснули.

1. Солуњанима 4:17

Онда ћемо и ми живи, преостали, бити заједно са њима однесени на облацима увис, у сусрет Господу, те ћемо заувек бити са њим.

1. Солуњанима 5:23

А Бог мира нека доврши ваше посвећење, те да се цело ваше биће – дух, душа и тело – сачувају беспрекорним за долазак Господа нашег Исуса Христа.

2. Солуњанима 1:10

кад он дође у онај дан да прими славу и дивљење од свог светог народа, од свих који верују. Ви ћете тада бити са њима, јер сте поверовали у поруку коју смо вам ми навестили.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

2. Солуњанима 2:1

А што се тиче доласка нашег Господа Исуса Христа и нашег сабирања око њега, молимо вас, браћо,

Јаковљева 5:8

Стога и ви истрајте, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.

1 Petrova 5:10

А Бог, милостив у свему, који вас је по Христу Исусу позвао у вечну славу, он ће вас, након ваше кратке патње усавршити, учврстити, оснажити и утемељити.

Judina 1:14

О овима је пророковао Енох, седми од Адама, рекавши: „Ево, долази Господ са хиљадама својих светих,

Judina 1:24

А ономе који је у стању да вас сачува од пада и доведе вас беспрекорне и радосне у своју славну присутност,