1. Солуњанима 2:8 - Нови српски превод

⁸ Тако пуни љубави за вас, били смо спремни не само да вам навестимо Радосну вест Божију, већ и да дамо своје животе за вас, јер смо вас заволели.

Novi srpski prevod

⁸ Tako puni ljubavi za vas, bili smo spremni ne samo da vam navestimo Radosnu vest Božiju, već i da damo svoje živote za vas, jer smo vas zavoleli.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Били смо толико пуни љубави према вама да смо били вољни да вам предамо не само Божије еванђеље него и своје животе, јер сте нам постали драги.

Sveta Biblija

⁸ Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevanðelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omiljeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тако пуни срдачне наклоности према вама били смо вољни да вам доделимо не само јеванђеље Божје него и своје душе, јер сте нам постали драги.

1. Солуњанима 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:2

Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Римљанима 1:1

Од Павла, слуге Исуса Христа, позваног да буде апостол, издвојеног да навести Божију Радосну вест,

Римљанима 10:1

Браћо, жеља мога срца и молитва Богу за њих је да се они спасу.

Римљанима 15:29

А знам, наиме, да ћу том приликом доћи са пуном мером Христовог благослова.

2 Korinæanima 12:15

Ја ћу најрадије потрошити све што имам и сам се истрошити за ваше душе. Ако ја имам толико љубави за вас, треба ли да сам будем мање вољен?

2 Korinæanima 6:1

Као Христови сарадници, молимо вас да не узимате олако милост Божију.

Galatima 4:19

О, децо моја! Поново вас с мукама рађам док се Христос не уобличи у вама.

Филипљанима 1:8

Бог ми је сведок да чезнем за свима вама љубављу Исуса Христа.

Филипљанима 2:17

Но, ако се и приносим као жртва изливница за вас у служби ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Филипљанима 2:20

Немам, наиме, никог толико блиског себи ко би се тако ваљано бринуо о вашим потребама.

Филипљанима 4:1

Зато, браћо моја вољена и жељена, радости моја и венче мој, тако чврсто стојте у Господу, вољени.

Kološanima 1:28

Њега ми навешћујемо, опомињући и учећи сваког човека са свом мудрошћу, да би свакога довели до зрелости у Христу.

Kološanima 1:7

коју сте научили од Епафраса, нашег вољеног сарадника. Он је верни слуга Христов који ради за нашу добробит.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, слуга Христа Исуса, који се увек бори за вас у молитвама да вас Бог учврсти, да будете зрели и потпуно уверени у оно што Бог хоће.

Филмону 1:1

Од Павла, сужња ради Христа Исуса, и од брата Тимотеја, нашем сараднику, вољеном Филимону,

Jevrejima 13:17

Слушајте своје вође и покоравајте им се, јер они бдију над вашим душама као они који ће полагати рачун за њих. Зато гледајте да то чине с радошћу, а не с уздисањем, јер вам то не би било на корист.

1 Jovanova 3:16

Љубав смо познали по томе што је Христос положио свој живот за нас. Тако смо и ми дужни да положимо своје животе за браћу.