1. Солуњанима 2:7 - Нови српски превод

⁷ И премда смо могли да се послужимо својим угледом као Христови апостоли, међу вама смо били нежни као мајка која храни и негује своју децу.

Novi srpski prevod

⁷ I premda smo mogli da se poslužimo svojim ugledom kao Hristovi apostoli, među vama smo bili nežni kao majka koja hrani i neguje svoju decu.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Као Христови апостоли, могли смо да вам будемо на терету, али ми смо међу вама били благи као мајка која негује своју децу.

Sveta Biblija

⁷ Mogli smo vam biti na dosadu, kao Hristovi apostoli; ali bismo krotki meðu vama, kao što dojilica njeguje svoju djecu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ иако као Христови апостоли можемо с важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.

1. Солуњанима 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 40:11

Као Пастир он своје стадо напаса, у своје руке јагањце сабира, у наручју своме их носи, а дојилице негује.

Исаија 49:23

И цареви ће о теби бринути, и кнегиње њихове биће твоје дојкиње. Клањаће ти се до земље и прашину с ногу твојих лизаће. И знаћеш да сам ја Господ. Неће се постидети који се уздају у мене.“

Исаија 66:13

Као човека кога мајка његова теши, тако ћу и ја вас тешити, и бићете утешени у Јерусалиму.“

4. Mojsijeva 11:12

Јесам ли ја зачео сав овај народ? Јесам ли их ја родио, кад ми кажеш: ’Носи их у своме наручју, као што дојиља носи одојче’, у земљу коју си уз заклетву обећао њиховим прецима?

Dela apostolska 13:18

и око четрдесет година их стрпљиво подносио у пустињи.

1 Korinæanima 2:3

Тако сам се пред вама појавио у слабости, са страхом и великом тремом.

1 Korinæanima 9:22

За слабе сам био слаб, да бих придобио слабе. Свима сам постао све, да по сваку цену спасем неке.

2 Korinæanima 10:1

Ја, Павле, који сам у вашем присуству „кротак“, а у одсуству „строг“, у име кроткости и благости Христове, лично вас молим

2 Korinæanima 13:4

Он је, додуше, био разапет у слабости, али живи силом Божијом. Тако смо и ми слаби у Христу, али ћемо с њим живети за вас.

Galatima 4:19

О, децо моја! Поново вас с мукама рађам док се Христос не уобличи у вама.

1. Солуњанима 2:11

Такође знате и то да смо свакога од вас, као отац своју децу,

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.